Текст и перевод песни La Brigade - Regarde Et Compte

Regarde Et Compte

On est combien dans les rues et combien dans les rangs.
On fait des conneries,
Des trucs pas cohérents.
On pleure plus qu'on ne rit.
J'te demande d'être tolérant même quand tu comprends pas c'que font les frères de coloris.
J'viens remettre de l'ordre dans tout c'foutoir organisé.
Trop d'gens s'confondent,
Fouillent c'qu'ont fondé nos ascendants,
C'est du sang d'ancêtre dont s'nourrit la masse intoxiquée.
Félonie dit perfide,
C'tord cité et dit caste bénie énième méfait né du haineux,
Ca joue l'maffieux,
Ma foi c'est peut-être qu'y'a plus rien à dire.
L'intox attire,
La pop satire,
On ne cause que de sexe et de tires,
Quand sur des gosses ça tire
(A croire qu'le monde part en couille...).
Ici l'respect s'perd comme des douilles,
Ils disent,
Donc on vient expertiser l'sinistre.
On dit qu'le ciel est la limite,
Moi j'dis y'a pas d'limites,
Jusqu'à la moindre mimique même plus loin,
Les jeunes frères t'imitent.
Comment montrer l'exemple quand les règles sont dures à suivre?
Pour rester dans la course faut plus de souffle qu'une section d'cuivres.
Comme dit l'Expert " Le respect se perd ",
J'espère que ce mal en pis,
Va ralentir,
Mais comment vu le profit que le mal en tire.
C'est pas une mince affaire,
Faut tous y mettre du sien.
Parce que j'suis pas un justicier,
Mais juste un musicien,
Entre autres.
C'est plein d'famila,
C'est plein d'mafia mais des qu'gaffes il y a faut s'méfier au pire des cas,
J'sais d'jà à qui me fier.
Trop d'affreux dans l'milieu s'prennent pour des maffieux,
S'la font Scarface à fond,
Dès qu'affronts il y'a t'sortent l'arme à feu.
Tout 1 tas d'ciné hors ce truc là,
Ca vient pas d'chez nous,
Ouais les faux Al Pacino,
Une patate plus tard se r'nomment " Al Pas D'Chicos ".
Le respect s'perd comme des coups d'genoux,
J'dis ça,
Ca passe comme 1 pet dans l'vent à croire qu'on ne m'écoute jamais.
(Putain!.)
Faut-il qu'un frère protège mon dos dès qu'j'emmène ma fille au zoo
C'est c'que j'me demande quand les frères s'improvisent mafioso.
Fils,
Si tu veux sauver ton âme bats-toi pour la Cosa Nostra,
Mais si tu n'vis qu'pour l'argent sache que bientôt la mort t'accostera.
Cache pas ton feu sous ton teddy,
Moi ton frère tu m'contredis,
Ecoute c'qu'on te dit dans la Gad on s'bat à un contre dix,
Car la rue n'est pas un jeu,
Choisis ton camp et ne te trompe pas.
Le combat est périlleux mais faut qu'on soit nos propres tron-pa.
Sache qu'on se bat pour les gosses de la Gad et nos rents-pa
Et si la mort vient précoce la Gad meurt mais ne se rend pas.
Où sont les hommes quand les méfaits du temps font qu'on se demande qui est qui?
On travaille pour des ombres,
Des pions,
Mais pourquoi pour qui?
Ton esprit rebelle refuse-t-il le sermon?
Garçon grandissant dans une carapace d'être mi-ange,
Mi-démon,
Capable de dévaster région après région.
Quand John et les siens lèveront une poignée d'hommes en légion.
Mais qu'est-ce qui reste dans la tête de nos jeunes à part le stress et le test qui font que pour pas grand-chose
Ici des types se niquent.
Remake mafieux,
Les jeunes fiers d'leur fief se règlent à l'arme à feu,
Sans s'rendre compte que dans une grosse merde ils enfoncés.
Contrebandiers ou bandits d'grands chemins,
Ca fait bander,
Guns brandis,
Mais c'est une d'plus qu'on laisse incendier.
Les années pèsent,
La taule apaise,
Les esprits s'posent et déposent un bilan désastreux,
La seule excuse:
" C'est toujours à cause ".
La réflexion pousse certains au retour à la morale pour d'autres c'est la perpétuité dans la douce immorale.
Ouais! Ouais!
C'est ça le respect se perd et certains frères n'ont plus d'repères,
Mais gardent l'espoir,
Car y'a rien qui ne se répare.

Look and Count

We're out here in the streets and in the ranks, countless.
We do stupid things,
Things that don't make sense.
We cry more than we laugh.
I'm asking you to be tolerant, even when you don't understand what your brothers of color are doing.
I'm here to bring order to this organized chaos.
Too many people are confused,
Digging into what our ancestors built,
This intoxicated mass feeds on ancestral blood.
Treachery calls itself perfidy,
This twisted city and its so-called blessed caste, the umpteenth misdeed born of hatred,
They play the mafia,
Perhaps there's nothing left to say, my faith.
Intoxication attracts,
Pop satirizes,
We talk only of sex and guns,
When they shoot at kids
(It seems the world's going to hell...).
Here respect is lost like spent cartridges,
They say,
So we come to assess the damage.
They say the sky is the limit,
I say there are no limits,
Even the slightest gesture, and beyond,
The young brothers imitate you.
How to set an example when the rules are hard to follow?
To stay in the race, you need more breath than a brass section.
Like the Expert says, "Respect is lost",
I hope this worsening evil,
Will slow down,
But how, given the profit that evil derives from it?
It's no small task,
We all have to do our part.
Because I'm not a vigilante,
But just a musician,
Among other things.
It's full of families,
It's full of mafia, but as soon as there are blunders, you have to be wary, in the worst case,
I already know who to trust.
Too many ugly guys in the scene think they're mobsters,
Playing Scarface to the hilt,
As soon as there's a confrontation, they pull out the gun.
A whole bunch of cinema, this stuff,
It doesn't come from here,
Yeah, the fake Al Pacinos,
One punch later, they rename themselves "Al Pas D'Chicos".
Respect is lost like knee strikes,
I say this,
It passes like a fart in the wind, as if I'm never listened to.
(Damn!.)
Should a brother watch my back every time I take my daughter to the zoo?
That's what I wonder when brothers improvise as mafiosos.
Son,
If you want to save your soul, fight for the Cosa Nostra,
But if you live only for money, know that death will soon accost you.
Don't hide your fire under your teddy,
You contradict me, your brother,
Listen to what they tell you, in the Gad we fight one against ten,
Because the street is not a game,
Choose your side and make no mistake.
The fight is perilous, but we must be our own support.
Know that we fight for the kids of the Gad and our parents,
And if death comes early, the Gad dies but does not surrender.
Where are the men when the misdeeds of time make us wonder who is who?
We work for shadows,
Pawns,
But why, for whom?
Does your rebellious spirit refuse the sermon?
Boy growing up in a shell of being half-angel,
Half-demon,
Capable of devastating region after region.
When John and his people raise a handful of men into a legion.
But what remains in the minds of our young people except the stress and the test that make them, for not much,
Kill each other here.
Mafia remake,
The young, proud of their turf, settle their scores with firearms,
Without realizing that they are sinking into a big mess.
Smugglers or highway robbers,
It turns them on,
Guns drawn,
But it's one more that we let burn.
The years weigh heavy,
Prison soothes,
Minds settle and draw up a disastrous balance sheet,
The only excuse:
"It's always because of".
Reflection pushes some back to morality, for others it's life in sweet immorality.
Yeah! Yeah!
That's it, respect is lost and some brothers have lost their bearings,
But they keep hope,
Because there is nothing that cannot be repaired.