Текст и перевод песни La Bronze - L'habitude de mourir

L'habitude de mourir

Ton cœur vers moi à pleine vélocité
C'est l'accident assuré
Mais tu ne ralentis pas
Même si ton corps sait déjà

Tu te suicides dans ma bouche
Le venin quand tu me touches
Mais tu es toujours là
Tu fonces tout droit vers mon amour figé

Mais on a l'habitude de mourir
Une fois de plus pourquoi pas
Alors tu continues à courir
Beau kamikaze vers moi

Et ton cœur s'éclate
Contre le mur de l'amour mort
En mille gouttes écarlates
Dans le lit sans nos corps
Je t'aime toujours hier
Il fera beau j'espère
Dans le cimetière de nous
Là où nos fantômes jouent

La peur est une couverture fidèle
Qui ne nous abandonnera jamais
Elle couvre la beauté de nos plaies

Mais on a l'habitude de mourir
Une fois de plus pourquoi pas
Alors tu continues à courir
Beau kamikaze vers moi

Et ton cœur s'éclate
Contre le mur de l'amour mort
En mille gouttes écarlates
Dans le lit sans nos corps
Je t'aime toujours hier
Il fera beau j'espère
Dans le cimetière de nous
Là où nos fantômes jouent

Et ton cœur s'éclate
Contre le mur de l'amour mort
En mille gouttes écarlates
Dans le lit sans nos corps
Je t'aime toujours hier
Il fera beau j'espère
Dans le cimetière de nous
Là où nos fantômes jouent

The Habit of Dying

Your heart rushes towards me at max velocity
An accident waiting to happen
But you don’t slow down
Though your body already knows

You kill yourself in my mouth
Poison coursing through you when you touch me
But you are still here
Crashing headfirst into my frozen affection

But we’re used to dying
One more time, why not
So you keep on running
Beautiful kamikaze headed towards me

And your heart bursts
Against the wall of dead love
In a thousand scarlet droplets
In the bed stripped of our bodies
I still love you yesterday
I hope it’ll be a beautiful day
At the graveyard of us
Where our ghosts roam

Fear is a loyal blanket
That will never abandon us
Covering up the beauty of our wounds

But we’re used to dying
One more time, why not
So you keep on running
Beautiful kamikaze headed towards me

And your heart bursts
Against the wall of dead love
In a thousand scarlet droplets
In the bed stripped of our bodies
I still love you yesterday
I hope it’ll be a beautiful day
At the graveyard of us
Where our ghosts roam

And your heart bursts
Against the wall of dead love
In a thousand scarlet droplets
In the bed stripped of our bodies
I still love you yesterday
I hope it’ll be a beautiful day
At the graveyard of us
Where our ghosts roam