Текст и перевод песни La Bronze - Soleil d'intérieur

Soleil d'intérieur

J'ai tapissé ton lit de ma photo
Pour que tes autres voient qui je suis
Et pour que ta joie me regarde dans les yeux
Et pour que ta joie meure sur moi

J'ai mis mon parfum sur tes livres
Pour que les mots qui t'entourent te parlent de moi
Et pour qu'ils se glissent dans ta bouche malgré toi
Et qu'ils te racontent nos émois

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

J'ai laissé mes cheveux dans ta douche
Pour rappeler à ton corps notre Divin
Et qu'ils éclairent ton âme dès qu'ils la touchent
Et qu'elle revit enfin

Je me suis cachée dans ton cœur
Pour le faire battre au rythme du mien
Et pour qu'ils se fondent l'un en l'autre greffés
Et que tu ne puisses plus jamais m'arracher
Et pour que tu oublies pourquoi tu es parti

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

Même quand tu pars je ne suis pas seule parce que ton ombre reste à mes pieds
Elle te désobéit parce qu'elle nous a compris je suis toi malgré toi

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

Indoor sunshine

I covered your bed with my photo
So your other partners can see who I am
And so your joy can look me in the eye
And so your joy can die on me

I put my perfume on your books
So the words that are with you can talk about me
And so they can slip into your mouth in spite of you
And let them tell you about our feelings

Don't love me
Even when you leave
There'll still be me
I am my own sunshine

I left my hair in your shower
To remind your body of our Divine
And that they might illuminate your soul when they touch it
And that it might live again

I hid myself in your heart
To make it beat to the rhythm of my own
And so that they might become one another, grafted
And that you can never tear me from you again
And so you might forget the reason you left

Don't love me
Even when you leave
There'll still be me
I am my own sunshine

Even when you leave I won’t be alone because your shadow remains at my feet
She disobeys you because she has understood us and I am you despite you

Don't love me
Even when you leave
There'll still be me
I am my own sunshine