Текст и перевод песни La Bronze - Soleil d'intérieur

Soleil d'intérieur

J'ai tapissé ton lit de ma photo
Pour que tes autres voient qui je suis
Et pour que ta joie me regarde dans les yeux
Et pour que ta joie meure sur moi

J'ai mis mon parfum sur tes livres
Pour que les mots qui t'entourent te parlent de moi
Et pour qu'ils se glissent dans ta bouche malgré toi
Et qu'ils te racontent nos émois

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

J'ai laissé mes cheveux dans ta douche
Pour rappeler à ton corps notre Divin
Et qu'ils éclairent ton âme dès qu'ils la touchent
Et qu'elle revit enfin

Je me suis cachée dans ton cœur
Pour le faire battre au rythme du mien
Et pour qu'ils se fondent l'un en l'autre greffés
Et que tu ne puisses plus jamais m'arracher
Et pour que tu oublies pourquoi tu es parti

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

Même quand tu pars je ne suis pas seule parce que ton ombre reste à mes pieds
Elle te désobéit parce qu'elle nous a compris je suis toi malgré toi

Ne m'aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil

Внутреннее солнце

Я застелила твою постель своими фотографиями,
Чтобы другие видели, кто я.
Чтобы твоя радость смотрела мне в глаза,
И чтобы твоя радость умирала на мне.

Я нанесла свои духи на твои книги,
Чтобы слова вокруг тебя говорили обо мне.
Чтобы они проникали в твои уста помимо твоей воли,
И рассказывали тебе о наших переживаниях.

Не люби меня,
Даже когда ты уходишь,
Остаюсь я.
Я — свое собственное солнце.

Я оставила свои волосы в твоем душе,
Чтобы напомнить твоему телу о нашем божественном,
Чтобы они освещали твою душу, едва коснувшись ее,
И чтобы она наконец ожила.

Я спряталась в твоем сердце,
Чтобы оно билось в ритме моего,
Чтобы они слились друг с другом, словно привитые,
И чтобы ты больше никогда не смог меня вырвать.
И чтобы ты забыл, почему ушел.

Не люби меня,
Даже когда ты уходишь,
Остаюсь я.
Я — свое собственное солнце.

Даже когда ты уходишь, я не одна, потому что твоя тень остается у моих ног.
Она тебя не слушается, потому что она нас поняла. Я — это ты, вопреки твоей воле.

Не люби меня,
Даже когда ты уходишь,
Остаюсь я.
Я — свое собственное солнце.