Текст и перевод песни La Bruja Salguero - Cuando Llueve por Mi Pueblo
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Se
refresca
la
pobreza,
La
pauvreté
se
rafraîchit,
Salen
todos
a
la
calle
Tout
le
monde
sort
dans
la
rue
A
mojarse
la
belleza.
Pour
se
mouiller
la
beauté.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Qué
ternura
en
la
veredas,
Quelle
tendresse
dans
les
chemins,
Vienen
todas
las
muchachas
Toutes
les
filles
viennent
A
mojarse
la
tibieza.
Pour
se
mouiller
la
tiédeur.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Pobrecita
la
tristeza.
Pauvre
tristesse.
Es
un
palomar
de
espuma
C'est
un
pigeonnier
de
mousse
La
alegría
en
la
pobreza.
La
joie
dans
la
pauvreté.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo,
como
crece...
Quand
il
pleut
dans
mon
village,
comme
ça
grandit...
El
sabor
del
vino
nuevo,
como
vuelve...
Le
goût
du
vin
nouveau,
comme
ça
revient...
Cuando
llueve...
cuando
llueve...
Quand
il
pleut...
quand
il
pleut...
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Corre
el
duende
de
la
siesta
Le
lutin
de
la
sieste
court
A
juntar
todos
los
niños
Pour
rassembler
tous
les
enfants
En
el
sol
de
las
represas.
Au
soleil
des
barrages.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Hacen
rondas
en
la
acequia,
Ils
font
des
rondes
dans
l'irrigation,
Visten
todos
de
esperanza
Ils
s'habillent
tous
d'espoir
Ilustrando
la
belleza.
Illustrant
la
beauté.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo
Quand
il
pleut
dans
mon
village
Pobrecita
la
tristeza.
Pauvre
tristesse.
Es
un
palomar
de
espuma
C'est
un
pigeonnier
de
mousse
La
alegría
en
la
pobreza.
La
joie
dans
la
pauvreté.
Cuando
llueve
por
mi
pueblo,
como
crece...
Quand
il
pleut
dans
mon
village,
comme
ça
grandit...
El
sabor
del
vino
nuevo,
como
vuelve...
Le
goût
du
vin
nouveau,
comme
ça
revient...
Cuando
llueve...
cuando
llueve...
Quand
il
pleut...
quand
il
pleut...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.