Текст и перевод песни La Bruja Salguero - En Sombras Tú

En Sombras Tú

Junto con esta zamba se van los sueños
En el mudo lenguaje de los pañuelos
Mientras quedo en el aire diciendo adiós
El tierno aletear de tu corazón
Mientras quedo en el aire diciendo adiós
El tierno aletear de tu corazón

Sequedad de tus hojos, la gracia pura
Que no podrán los años quitarme nunca
El beso que una tarde yo te robé
No lo olvides no, yo lo guardaré
Y el beso que una tarde yo te robé
No lo olvides no, yo lo guardaré

Te vas, y entre mis manos renacen en zamba
Ecos de ausencias, que dicen, tristes
La voz de un cariño en flor
Como anochece sobre mi alma
Al morir la estrella que me iluminó
Angustia de quedar entre sombras
Con la desolación, que me dio tu amor.

Yo sé que la distancia será tu nombre
Que la emoción de un rezo, sin esperanza
Por que si te recoges al recordar
Nunca, nunca tú, podrás olvidar
Por que si te recoges al recordar
Nunca, nunca tú, podrás olvidar

Cuando mi amor en zamba te encuentre lejos
Solo en las horas quietas oirá tu acento
Como un latido suave será ese adiós
Que se anidará en mi corazón
Como un latido suave será ese adiós
Que se anidará en mi corazón

Te vas, y entre mis manos renacen en zamba
Ecos de ausencias, que dicen, tristes
La voz de un cariño en flor
Como anochece sobre mi alma
Al morir la estrella que me iluminó
Angustia de quedar entre sombras
Con la desolación, que me dio tu amor

В твоей тени

Вместе с этой самбой уходят мечты,
На беззвучном языке платков,
Пока я остаюсь в воздухе, говоря "прощай",
Нежный трепет твоего сердца.
Пока я остаюсь в воздухе, говоря "прощай",
Нежный трепет твоего сердца.

Сухость твоих глаз, чистая благодать,
Которую годы не смогут у меня отнять.
Поцелуй, который однажды днем я украла,
Не забывай его, я сохраню его.
И поцелуй, который однажды днем я украла,
Не забывай его, я сохраню его.

Ты уходишь, и в моих руках возрождается самба,
Эхо отсутствия, которое грустно говорит
Голосом цветущей любви.
Как ночь опускается на мою душу,
Когда умирает звезда, что освещала меня,
Страх остаться в тени,
С той desolation, которую подарила мне твоя любовь.

Я знаю, что расстояние станет твоим именем,
Что волнение молитвы без надежды,
Потому что если ты замкнешься в воспоминаниях,
Никогда, никогда ты не сможешь забыть.
Потому что если ты замкнешься в воспоминаниях,
Никогда, никогда ты не сможешь забыть.

Когда моя любовь в самбе найдет тебя далеко,
Только в тихие часы услышу твой голос,
Как тихое биение будет это "прощай",
Которое поселится в моем сердце.
Как тихое биение будет это "прощай",
Которое поселится в моем сердце.

Ты уходишь, и в моих руках возрождается самба,
Эхо отсутствия, которое грустно говорит
Голосом цветущей любви.
Как ночь опускается на мою душу,
Когда умирает звезда, что освещала меня,
Страх остаться в тени,
С той desolation, которую подарила мне твоя любовь.