Текст и перевод песни La Bruja Salguero - Los Duendes del Agua
Cuando
baja
el
agüita
de
la
represa
por
el
canal
When
the
water
descends
from
the
dam
through
the
canal
Se
oyen
ranas
cantar,
I
hear
frogs
sing,
Se
me
llena
el
alma
de
cristalina
frescura
My
soul
fills
with
crystalline
freshness
Veo
las
hojas
flotar
I
see
leaves
float
En
las
piedras
lisitas
bajo
las
parras
On
the
smooth
stones
under
the
vines
Llenas,
ya
a
punto
para
juntar
Full,
ready
to
pick
Un
reflejo
de
luz
entre
remolinos
dibuja
el
agua
A
reflection
of
light
between
whirlpools
draws
the
water
Y
tiene
otro
sol,
And
it
has
another
sun,
Se
me
llena
el
pecho
de
claridad
y
esta
melodía
My
chest
fills
with
clarity
and
this
melody
Quisiera
dejarla
I
would
like
to
leave
it
Correr
hasta
el
valle
entre
la
greda
Run
to
the
valley
among
the
dry
clay
De
alguna
acequia
y
por
la
tierra
sedienta
Of
some
irrigation
ditch
and
through
the
thirsty
earth
Dejarse
beber
Let
it
drink
De
mañanita
vienen
los
duendes
In
the
morning
the
sprites
come
Sueltan
el
agua,
limpian
acequias
They
release
the
water,
clean
the
irrigation
ditches
Hacen
canales,
abren
compuertas
They
make
channels,
open
gates
Cuidan
las
plantas,
cuidan
la
tierra
They
care
for
the
plants,
they
care
for
the
land
Así
es
mi
pueblo,
lleno
de
magia
That's
how
my
town
is,
full
of
magic
Agua
no
abunda,
sobran
las
ganas
Water
is
scarce,
but
there's
plenty
of
desire
Si
este
año
es
bueno
todos
esperan
If
this
year
is
good,
everyone
hopes
Con
esperanza
que
haya
cosecha
With
hope
that
there
will
be
a
harvest
Y
ya
va
la
humedad
ya
va
entrado
en
la
arena
y
esta
a
canción
And
now
the
humidity
enters
the
sand
and
this
song
Se
me
llena
de
sal
Fills
me
with
salt
De
poleo
y
niñez
trepada
de
un
árbol
y
se
me
ocurre
Of
pennyroyal
and
childhood
climbed
up
a
tree
and
it
occurs
to
me
Allí
se
quedó
It
stayed
there
Enredada
en
las
ramas
de
algún
verano
Tangled
in
the
branches
of
some
summer
Entre
duraznos
y
me
pide
volver
Among
peaches
and
asks
me
to
come
back
A
ser
niña
otra
vez
To
be
a
little
girl
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.