Текст и перевод песни La Bruja Salguero - No Sé Que Tiene la Chaya
No
sé
que
tiene
la
chaya
Не
знаю,
что
в
этой
Чайе,
Que
a
mi
me
pega
en
el
córazon
Что
так
задевает
меня
за
живое.
Será
que
en
ella
se
mezclan
Может
быть,
в
ней
смешаны
Las
alegrías
con
el
dolor.
Радость
и
боль.
No
sé
que
tiene
la
chaya
Не
знаю,
что
в
этой
Чайе,
Pero
al
riojano
lo
hace
llorar
Но
она
заставляет
риоханца
плакать.
Será
que
corre
en
sus
venas
Может
быть,
в
его
жилах
течет
Sangre
de
uva
y
algarrobal
Кровь
винограда
и
рожкового
дерева.
Vengo
del
agua,
vengo
del
sol
Я
прихожу
из
воды,
я
прихожу
из
солнца,
De
la
madera
y
el
mineral
Из
дерева
и
минералов.
Aunque
soy
vino,
yo
tengo
sed
Хотя
я
вино,
я
испытываю
жажду,
Dame
un
racimo
para
volver.
Дай
мне
гроздь,
чтобы
вернуться
Hasta
tus
calles
de
tierra
y
luz
На
твои
улицы,
полные
земли
и
света,
A
la
ventana
de
tu
mirar
К
окну
твоего
взгляда.
Solo
una
copla
traigo
esta
vez
Только
одну
коплу
я
принесла
на
этот
раз,
Si
la
desprecias
me
moriré.
Если
ты
отвергнешь
ее,
я
умру.
FIESTA
BLANCA
DE
PUEBLO
NEGRO,
БЕЛЫЙ
ПРАЗДНИК
ЧЕРНОГО
ГОРОДА,
CHAYA
MIA,
MADRE
AGUA,
ЧАЙЯ
МОЯ,
МАТЬ-ВОДА,
REGAME
DE
VIDA
NUEVA
ОРОСИ
МЕНЯ
НОВОЙ
ЖИЗНЬЮ,
TODITA
EL
ALMA.
ВСЮ
МОЮ
ДУШУ.
La
chaya
es
como
la
vida
Чайя
подобна
жизни,
Es
impredecible
en
su
discurrir
Непредсказуема
в
своем
течении.
Es
magia
de
su
canto
В
магии
ее
песни,
Como
la
madre,
nos
puede
unir.
Как
мать,
она
может
нас
объединить.
De
las
piedras
y
la
arena
Из
камней
и
песка
Tomo
las
voces
que
al
viento
van
Я
собираю
голоса,
уносимые
ветром.
Ya
no
me
importa
la
muerte
Мне
больше
не
страшна
смерть,
Si
pa'
febrero
vuelvo
a
jugar.
Если
в
феврале
я
снова
буду
играть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.