Текст и перевод песни La Bruja Salguero - Olor a Carnaval

Olor a Carnaval

Un viejo caminito senda gris
Recorre mi nostalgia, habita en mí.
Por él se va viajera mi canción,
Buscando el pueblo azul donde nací.

Si una brisa perdida trae a mí
Aromas de poleo y de cedrón,
Igual que un campanario el corazón
Se puebla de palomas de ilusión.

Es mi pueblo un cerro azul,
Es rumor de acequia en el parral,
Es la gente, el sol, la luz,
Es la sombra vieja del nogal.

Sé que tu pueblo será
Como mi pueblo tal vez,
Sé que también sentirás
Esta vieja añoranza que te hará volver.

Olor a Carnaval

Un vieux chemin poussiéreux, une route grise,
Parcourt ma nostalgie, habite en moi.
Par lui, ma chanson voyage,
Cherchant le village bleu où je suis née.

Si une brise perdue m'apporte
Des arômes de menthe et de citronnelle,
Comme un clocher, le cœur
Se remplit de colombes d'espoir.

Mon village est une colline bleue,
C'est le murmure du canal dans le verger,
C'est les gens, le soleil, la lumière,
C'est l'ombre ancienne du noyer.

Je sais que ton village sera
Comme mon village peut-être,
Je sais que tu ressentiras aussi
Ce vieux désir qui te fera revenir.