Текст и перевод песни La Buena Vida - Año Bisiesto

Año Bisiesto

Ese día hay que trabajar,
Que febrero suma al final,
Y que marzo quiere arrebatar,
Formar parte de su mes lunar.

Gira y gira el globo sin parar,
Suma las seis horas al final
Para dar la vuelta una vez más,
Y a nosotros eso nos da igual.

Cada cuatro años recordar,
Añadir al año un día más,
Yo no quiero ser un mes normal
Ni tener unos días de más.

Sólo quiero verte aparecer,
Año, siglo, lustro, día y mes,
No esperarte cuatro cada vez,
Tenerte en mis brazos mes a mes.

Veinticuatro horas junto a ti,
Veinticuatro horas cada mes,
Serán suficientes para mí,
Mayo, marzo, junio o abril.

Dile a la Tierra que esta vez
Gire más despacio cada vez,
Así podré tenerte otro mes,
Tener un 29 mes a mes.

Leap Year

That day when I have to work,
February adds at the end,
And March wants to snatch away,
To be part of its lunar month.

The globe spins and spins without letup,
Adds six hours at the end,
To make a turn once more,
And to us it makes no difference.

Every four years remember,
Add one more day to the year,
I don't want to be a normal month,
Nor to have a few extra days.

I just want to see you appear,
Year, century, lustrum, day, and month,
Not wait for you every four times,
Have you in my arms every month.

Twenty-four hours with you,
Twenty-four hours every month,
Will be enough for me,
May, March, June or April.

Tell Earth that this time,
Spin more slowly each time,
So I can have you for another month,
Have a 29th every month.