Текст и перевод песни La Buena Vida - En un Tiempo Feliz

En un Tiempo Feliz

Mira por donde hoy me he acordado
Del cariño que tuve por ti,
Casi ya se me había olvidado,
Mira por donde hoy me acordé.
Resulta difícil dejar a un lado
Las hermosas historias que alguna vez
Formaron parte de la vida del pez
Que mordió por error y no supo volver
A encontrar la razón para ser tan feliz
Como fue junto a ti en un mundo mejor,
En un tiempo feliz nos quisimos los dos.

Mira por donde hoy ya me he acordado
De cómo fue aquella primera vez,
Casi ya se me había olvidado,
Siempre he sido un despistado
O te habías olvidado
De que no me acordé de llamarte una vez
Y dejaste de ser la preciosa mujer
Que me hizo sentir en un mundo mejor,
En un tiempo feliz nos quisimos los dos,
Hoy los rayos de sol me preguntan por ti
Y yo sentado aquí ya no sé qué decir.

Perdona mi vida,
Disculpa mi cielo,
No dejes que nunca me olvide de ti.

En un Tiempo Feliz

Regarde, aujourd'hui, je me suis souvenu
De l'affection que j'avais pour toi,
J'avais presque oublié,
Regarde, aujourd'hui, je me suis souvenu.
Il est difficile de mettre de côté
Les belles histoires qui ont un jour
Faisaient partie de la vie du poisson
Qui a mordu par erreur et n'a pas su revenir
Pour trouver la raison d'être aussi heureux
Comme ça l'était avec toi dans un monde meilleur,
Dans un temps heureux, nous nous sommes aimés tous les deux.

Regarde, aujourd'hui, je me suis déjà souvenu
De ce que fut cette première fois,
J'avais presque oublié,
J'ai toujours été distrait
Ou as-tu oublié
Que je n'ai pas pensé à t'appeler une fois
Et tu as cessé d'être la précieuse femme
Qui m'a fait sentir dans un monde meilleur,
Dans un temps heureux, nous nous sommes aimés tous les deux,
Aujourd'hui, les rayons du soleil me demandent de toi
Et moi assis ici, je ne sais plus quoi dire.

Pardonnez-moi ma vie,
Excusez-moi mon ciel,
Ne me laisse jamais oublier de toi.