Текст и перевод песни La Buena Vida - Honrado Ciudadano de Occidente

Honrado Ciudadano de Occidente

Podría ser que hoy fuera uno de esos días increíbles,
Dejarse ver y ser un honrado ciudadano de Occidente.
Podría ser, lo sé, no es difícil darse cuenta de eso.
Quizás lo intentaré y me atrape o me arrastre la corriente.

Ya lo sé, lo sé, no depende de uno.
Qué se le va a hacer, así son las cosas,
Aunque a veces duele que la vida siempre nos trate así.

Podría ser que hoy me encontrase a Don Quijote de repente,
¡fíjate tú, qué bien!, el delirante hidalgo de Occidente.
Podría ser, lo sé, yo también veo gigantes a menudo.
Quizás lo intentaré y me atrape o me arrastre la corriente.

Ya lo sé, lo sé, no depende de uno.
Qué se le va a hacer, así son las cosas,
Aunque a veces duele que la vida siempre nos trate así.

Honrado Ciudadano de Occidente

Peut-être que aujourd'hui sera l'un de ces jours incroyables,
Se faire voir et être un honnête citoyen de l'Occident.
Peut-être que c'est le cas, je le sais, ce n'est pas difficile de s'en rendre compte.
Je vais peut-être essayer et me laisser emporter ou me laisser entraîner par le courant.

Je le sais, je le sais, ça ne dépend pas de nous.
Que peut-on y faire, c'est comme ça que sont les choses,
Bien que parfois ça fasse mal que la vie nous traite toujours comme ça.

Peut-être que je rencontrerais Don Quichotte aujourd'hui, soudainement,
Imagine, comme c'est bien !, le délirant hidalgo de l'Occident.
Peut-être que c'est le cas, je le sais, je vois aussi des géants souvent.
Je vais peut-être essayer et me laisser emporter ou me laisser entraîner par le courant.

Je le sais, je le sais, ça ne dépend pas de nous.
Que peut-on y faire, c'est comme ça que sont les choses,
Bien que parfois ça fasse mal que la vie nous traite toujours comme ça.