Текст и перевод песни La Buena Vida - No Lo Esperaba de Mi

No Lo Esperaba de Mi

Ahora pregunto por qué,
Nunca lo supe prever,
Ninguna señal había
Que pudiera indicar
Que ese era el día fatal.

Tampoco podría decir
Cómo me pudo ocurrir.
No me encontraba nada
Preparada y además
No lo esperaba de mí.

¿Quién lo hubiera dicho?
¿Quién se conoce bien?

Ahora pregunto por qué,
Nunca lo supe prever,
Ninguna señal había
Pero aún así ocurrió,
Fui mi peor traidor.

Je ne m'y attendais pas

Maintenant, je me demande pourquoi,
Je ne l'ai jamais vu venir,
Aucun signe n'était présent
Pour indiquer que c'était
Le jour fatidique.

Je ne peux pas non plus dire
Comment cela a pu m'arriver.
Je n'étais pas du tout
Préparée et en plus
Je ne m'y attendais pas.

Qui l'aurait dit ?
Qui se connaît bien ?

Maintenant, je me demande pourquoi,
Je ne l'ai jamais vu venir,
Aucun signe n'était présent
Mais cela est arrivé quand même,
J'ai été ma pire traîtresse.