Текст и перевод песни La Buena Vida - No Te He Visto Nunca

No Te He Visto Nunca

Si no nos hemos visto nunca y vienes una vez
¿Cómo te voy a reconocer?
No encuentro tu mirada, no oigo tu voz,
¿Acaso sin venir me has dicho adiós?
¿Por qué entonces tengo que creer?,
Si tú te escondes sin dejarte ver.

Es tan grande el silencio que hay alrededor
Como el vacío de mi corazón.
El aire está tan quieto que podría adivinar
A un fantasma acercarse por detrás.
¿Por qué no pasas a través de mí
Y sin pensarlo te quedas a vivir?
¿Por qué entonces tengo que creer?,
Si tú te escondes sin dejarte ver,
Sin dejarte ver.

Un refugio he encontrado que no te diré,
Tampoco lo escribí en ningun papel.
Y sola en esta sombra escucharé
El eco de lo que pudo ser.
Si tú supieras cómo te busqué,
Mi corazón, cansado, te quiso sin querer.

Я тебя никогда не видел

Если мы никогда не встречались, и ты приходишь ко мне однажды
Как я тебя узнаю?
Я не вижу твоего взгляда, не слышу твоего голоса.
Неужели ты попрощалась со мной, не приходя?
Почему же я должен верить?
Если ты прячешься, не показываясь.

Вокруг стоит такая тишина,
Что она сравнима с пустотой в моем сердце.
Воздух так спокоен, что я мог бы угадать,
Как призрак приближается ко мне сзади.
Почему ты не пройдешь сквозь меня,
И не останешься жить со мной, не задумываясь?
Почему же я должен верить?
Если ты прячешься, не показываясь,
Не показываясь.

Я нашел убежище, о котором не скажу тебе,
И нигде его не записал.
И в одиночестве этой тени я буду слушать
Эхо того, что могло бы быть.
Если бы ты знала, как я тебя искал,
Мое измученное сердце полюбило тебя невольно.