Текст и перевод песни La Buena Vida - Puede Que Hoy Sea El Día

Puede Que Hoy Sea El Día

Prefiero morir de sed
Que estar así toda la vida,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te quedaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Prefiero morir de sed
Que estar así todo el santo día,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te llevaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Aaahhh, puede que hoy sea el día
En que tú pudieses volver
Y será una fiesta, vida mía.

Prefiero morir de sed
Que estar así toda la vida,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te llevaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Aaahhh, puede que hoy sea el día
En que tú pudieses volver
Y será una fiesta, vida mía.

Prefiero morir de sed,
Prefiero no volverte a ver,
Prefiero permanecer
Aquí inmutable siempre, todo el día.

Por eso me voy,
Prefiero no volverte a ver
Que ser quien nunca quise ser.

Peut-être que aujourd'hui sera le jour

Je préfère mourir de soif
Que de rester comme ça toute ma vie,
Je préfère ne plus jamais te revoir
Car c'est pour te voir que j'ai mordu.

Je suis tombé raide dans tes bras,
Tu es devenu mon trésor
Et maintenant je ne sais plus
Vivre, je ne sais pas sans toi.

Je préfère mourir de soif
Que de rester comme ça tout le saint jour,
Je préfère ne plus jamais te revoir
Car c'est pour te voir que j'ai mordu.

Je suis tombé raide dans tes bras,
Tu as emporté mon trésor
Et maintenant je ne sais plus
Vivre, je ne sais pas sans toi.

Aaahhh, peut-être que aujourd'hui sera le jour
Où tu pourrais revenir
Et ce sera une fête, ma vie.

Je préfère mourir de soif
Que de rester comme ça toute ma vie,
Je préfère ne plus jamais te revoir
Car c'est pour te voir que j'ai mordu.

Je suis tombé raide dans tes bras,
Tu as emporté mon trésor
Et maintenant je ne sais plus
Vivre, je ne sais pas sans toi.

Aaahhh, peut-être que aujourd'hui sera le jour
Où tu pourrais revenir
Et ce sera une fête, ma vie.

Je préfère mourir de soif,
Je préfère ne plus jamais te revoir,
Je préfère rester
Ici immuable toujours, toute la journée.

C'est pourquoi je pars,
Je préfère ne plus jamais te revoir
Que d'être celui que je n'ai jamais voulu être.