Текст и перевод песни La Buena Vida - Reacción en Cadena

Reacción en Cadena

Цепная реакция

Tantas idas y tantas venidas,

Сколько встреч и столько расставаний,

Dando vueltas siempre sobre ti

Снова и снова к тебе возвращаюсь.

Que no sé si es mejor así,

Не знаю, что лучше, так ли,

Sin compromisos, sin decidir

Без обязательств, без решений.

He esperado tanto tiempo

Я так долго ждала,

A que tomaras una decisión,

Чтобы ты сделал выбор свой,

Para bien o para mal,

Навсегда или нет,

Para mañana o para hoy

Завтра или сегодня.

Y supongo que no quieres saber

Наверное, тебе не интересно,

Si vivo con alguien que me hace feliz

Живу ли я с тем, кто меня любит,

O si sigo tan triste que no soy capaz

Или я такая же печальная, что и раньше,

De apostar por mí

И не могу за себя постоять.

Una vez y otra más

Снова и снова

Me pregunto quién será

Я спрашиваю себя, кто она,

Si no es ella

Если не я,

Y no encuentro la razón

И не могу найти причину,

De que se fuera sin adiós,

Почему она ушла без прощания,

Sin despedida

Без объяснений.