Текст и перевод песни La Buena Vida - Reacción en Cadena

Reacción en Cadena

Tantas idas y tantas venidas,
Dando vueltas siempre sobre ti
Que no sé si es mejor así,
Sin compromisos, sin decidir

He esperado tanto tiempo
A que tomaras una decisión,
Para bien o para mal,
Para mañana o para hoy

Y supongo que no quieres saber
Si vivo con alguien que me hace feliz
O si sigo tan triste que no soy capaz
De apostar por mí

Una vez y otra más
Me pregunto quién será
Si no es ella
Y no encuentro la razón
De que se fuera sin adiós,
Sin despedida

Tantas idas y tantas venidas,
Dando vueltas siempre sobre ti
Que no sé si es mejor así,
Sin compromisos, sin decidir

He esperado tanto tiempo
A que tomaras una decisión,
Para bien o para mal,
Para mañana o para hoy

Y supongo que no quieres saber
Si vivo con alguien que me hace feliz
O si sigo tan triste que no soy capaz
De apostar por mí

Chain Reaction

So many comings and goings,
Always circling around you,
That I don't know if it's better this way,
Without commitments, without deciding.

I've waited so long
For you to make up your mind,
For better or for worse,
For tomorrow or for today.

And I guess you don't want to know
If I live with someone who makes me happy
Or if I'm still so sad that I'm not able
To bet on myself.

Once and again
I wonder who it will be
If it's not her,
And I can't find the reason
Why she left without a goodbye,
Without a farewell.

So many comings and goings,
Always circling around you,
That I don't know if it's better this way,
Without commitments, without deciding.

I've waited so long
For you to make up your mind,
For better or for worse,
For tomorrow or for today.

And I guess you don't want to know
If I live with someone who makes me happy
Or if I'm still so sad that I'm not able
To bet on myself.