Текст и перевод песни La Buena Vida - S.O.S.

S.O.S.

No me dejes más mensajes por favor
Ya no quiero oír tu voz
Y aunque al final supiera la verdad
No daría marcha atrás

Y cada semana cada año cada mes
La misma historia otra vez
Y no sé lo que está bien o que está mal
Ni si fiarme la verdad

Lo que está mal es la angustia que hace daño
El mirar el calendario
Que es duro para mí
Y dejar de lado la tristeza
No lo hago por pereza
Sólo por sobrevivir

Deja ya de preguntar siempre por mí
No me dejas ni vivir
Que si tú que si yo que si fueron los demás
Estoy harta de verdad

Veinte veces ha sonado ya el contestador
Y cuantas más será peor
Y cada mañana, cada tarde de cada mes
El mismo cuento otra vez

S.O.S.

Ne me laisse plus de messages, s'il te plaît
Je ne veux plus entendre ta voix
Et même si je finissais par connaître la vérité
Je ne ferais pas marche arrière

Et chaque semaine, chaque année, chaque mois
La même histoire encore
Et je ne sais pas ce qui est bien ou ce qui est mal
Ni si je peux faire confiance à la vérité

Ce qui est mal, c'est l'angoisse qui fait mal
Le fait de regarder le calendrier
Qui est dur pour moi
Et de mettre de côté la tristesse
Je ne le fais pas par paresse
Juste pour survivre

Arrête de toujours me poser des questions
Tu ne me laisses même pas vivre
Si c'est toi, si c'est moi, si c'est les autres
J'en ai vraiment assez

Le répondeur a sonné vingt fois déjà
Et plus il sonne, plus c'est mauvais
Et chaque matin, chaque après-midi de chaque mois
La même histoire encore