Текст и перевод песни La Buena Vida - Segundas Partes

Segundas Partes

Tú me dices que sin mí
Sonrisas no son nada,
Que siempre estés ahí.
Y mientras tanto sólo tengo
Los viejos lazos y los celos
De verte paseando
Con alguien que debe quererte.

Hay tantas cosas que contar
Y tantas otras que perdonar.

Hoy nos trata el porvenir
De forma que mañana
No tengamos que decir
"Te echo de menos" y ya nada
Me sabe como aquel invierno
De nieves, paseando
Por parques de la zona oeste.

Hay tantas cosas de que hablar
Y tantas otras que olvidar.

Deuxièmes Parties

Tu me dis que sans moi
Les sourires ne sont rien,
Que tu sois toujours là.
Et pendant ce temps, je n'ai que
Les vieux liens et la jalousie
De te voir te promener
Avec quelqu'un qui doit t'aimer.

Il y a tellement de choses à dire
Et tellement d'autres à pardonner.

Aujourd'hui, l'avenir nous traite
De manière à ce que demain
Nous n'ayons pas à dire
"Je te manque" et plus rien
Me goûte comme cet hiver
De neiges, en se promenant
Dans les parcs de la zone ouest.

Il y a tellement de choses dont parler
Et tellement d'autres à oublier.