Текст и перевод песни La Buena Vida - Un Actor Mejicano

Un Actor Mejicano

Hoy quiero ser
Un actor mejicano
Para poder llevar
Uno de esos sombreros tan raros
Yo, con mi camisa blanca
Tú, con tus trenzas negras largas

Motor y acción
Hace "clack" la escena
Justo ahora que te iba a besar

Qué guapa estás
Con tu vestido de hilo
Te espero después
En nuestro árbol preferido

Hoy quiero ser
Un actor mejicano
Para poder decir te quiero
Con ese acento tan raro
Te raptaré en mi caballo blanco
Dispararé al mundo
Pistolón en mano

Así que ahora tendremos que ocultarnos
Agárrate a mi espalda que ya sé donde vamos

Vámonos al bosque
Vamos por el río
Así nuestras huellas
Las habrán perdido

Vámonos al bosque
Vamos por el río
Así nuestras huellas
Las habrán perdido

Un Acteur Mexicain

Aujourd'hui, j'ai envie d'être
Un acteur mexicain
Pour pouvoir porter
L'un de ces chapeaux si bizarres
Moi, avec ma chemise blanche
Toi, avec tes longues tresses noires

Moteur et action
La scène "clack"
Juste maintenant que j'allais t'embrasser

Comme tu es belle
Avec ta robe en dentelle
Je t'attends après
Sous notre arbre préféré

Aujourd'hui, j'ai envie d'être
Un acteur mexicain
Pour pouvoir te dire que je t'aime
Avec cet accent si bizarre
Je te kidnapperai sur mon cheval blanc
Je tirerai sur le monde
Pistolet en main

Alors maintenant, nous devrons nous cacher
Accroche-toi à mon dos, je sais où nous allons

Allons dans la forêt
Allons le long de la rivière
Ainsi, nos traces
Seront perdues

Allons dans la forêt
Allons le long de la rivière
Ainsi, nos traces
Seront perdues