Текст и перевод песни La Buena Vida - HH:MM:SS

HH:MM:SS

Hace tiempo que veo que tú
No quieres saber nada de lo que te digo,
No contestas a mis llamadas
Ni te dejas caer por los sitios conocidos.

Contigo quiero estar mil millones de años más
Y no puedo esperar ni un minuto más.

Me despierto y tú no estás,
Voy corriendo por las calles
Intentándote encontrar
Al menos esta vez,
Al menos sólo esta vez.

Tú sonries con cara de bueno
Y me haces decir
Cosas que no te diría,
Pero es que ya no puedo,
Por favor miénteme,
Apuesto a que lo haces perfecto.

Contigo quiero estar mil millones de años más
Y no puedo esperar ni un minuto más.

Me despierto y tú no estás,
Voy corriendo por las calles
Intentándote encontrar
Al menos esta vez,
Al menos sólo esta vez.

HH:MM:SS

Il y a longtemps que je vois que tu
Ne veux rien savoir de ce que je te dis,
Tu ne réponds pas à mes appels
Et tu ne te laisses pas aller dans les endroits connus.

Avec toi, je veux être un milliard d'années de plus
Et je ne peux pas attendre une minute de plus.

Je me réveille et tu n'es pas là,
Je cours dans les rues
Essayer de te trouver
Au moins cette fois,
Au moins juste cette fois.

Tu souris avec un air innocent
Et tu me fais dire
Des choses que je ne te dirais pas,
Mais je ne peux plus,
S'il te plaît, mens-moi,
Je parie que tu le fais parfaitement.

Avec toi, je veux être un milliard d'années de plus
Et je ne peux pas attendre une minute de plus.

Je me réveille et tu n'es pas là,
Je cours dans les rues
Essayer de te trouver
Au moins cette fois,
Au moins juste cette fois.