Текст и перевод песни La Cabra Mecánica - La Lista de la Compra
En
el
mismo
folio
Sur
la
même
feuille
La
lista
de
la
compra
y
una
canción
La
liste
de
courses
et
une
chanson
Como
un
cupón
Comme
un
bon
De
los
ciegos
Des
aveugles
Rima
la
soledad
La
solitude
rime
Con
el
atún
en
aceite
vegetal
Avec
le
thon
à
l'huile
végétale
Y
en
oferta
Et
en
promo
¡vaya
precios
sin
competencia!
Quels
prix
imbattables !
Una
mano
pide
el
cielo
Une
main
demande
le
ciel
La
otra
en
el
cajón
del
pan
L'autre
dans
le
tiroir
à
pain
Hay
manchas
de
grasa
Il
y
a
des
taches
de
graisse
De
llanto,
de
tinta
De
larmes,
d'encre
Estoy
harto
de
tanto
frotar
J'en
ai
assez
de
frotter
autant
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
Toi
qui
es
si
belle
et
si
intelligente
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
Toi
qui
mérites
un
prince,
un
dentiste,
toi !
Te
quedas
a
mi
lado
Tu
restes
à
mes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro
Moins
bizarre
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
Toi
qui
es
si
belle
et
si
intelligente
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
Toi
qui
mérites
un
prince,
un
dentiste,
toi !
Te
quedas
a
mi
lado
Tu
restes
à
mes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro,
y
tú
Moins
bizarre,
et
toi
¡Qué
bonito
el
mar!
Comme
la
mer
est
belle !
Cuando
lo
miro
a
tu
lado
Quand
je
la
regarde
à
tes
côtés
Olvido
las
pateras
J'oublie
les
bateaux
Las
mareas
negras
Les
marées
noires
Los
alijos
incautados
Les
saisies
de
drogue
La
playa
en
donde
La
plage
où
Se
dejan
morir
las
ballenas
Les
baleines
sont
laissées
mourir
Este
infumable
plato
combinado
Ce
plat
combiné
infumable
Una
mano
pide
el
cielo
Une
main
demande
le
ciel
La
otra
en
el
cajón
del
pan
L'autre
dans
le
tiroir
à
pain
Hay
manchas
de
grasa
Il
y
a
des
taches
de
graisse
De
llanto,
de
tinta
De
larmes,
d'encre
Estoy
harto
de
tanto
frotar
J'en
ai
assez
de
frotter
autant
Yo
que
soy
tan
guapa
y
artista
Moi
qui
suis
si
belle
et
artiste
Yo
que
me
merezco
un
príncipe,
un
dentista
Moi
qui
mérite
un
prince,
un
dentiste
Yo
me
quedo
aquí
a
tu
lado
Je
reste
ici
à
tes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro
Moins
bizarre
Yo
que
soy
tan
guapa
y
artista
Moi
qui
suis
si
belle
et
artiste
Yo
que
me
merezco
un
príncipe,
un
dentista
Moi
qui
mérite
un
prince,
un
dentiste
Yo
me
quedo
aquí
a
tu
lado
Je
reste
ici
à
tes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro
Moins
bizarre
Y
aunque
me
engañe
Et
même
si
tu
me
trompes
Y
me
diga
que
no
Et
que
tu
me
dis
que
non
Siempre
estás
tú
detrás
Tu
es
toujours
là
derrière
De
mí
mejor
yo
De
moi,
un
meilleur
moi
Que
aunque
no
soy
pa'
ti
Même
si
je
ne
suis
pas
pour
toi
Que
soy
pa'
contigo
Je
suis
pour
toi
El
mundo
es
tan
redondo
Le
monde
est
aussi
rond
Como
el
"piercing"
de
tu
ombligo
Que
le
piercing
de
ton
nombril
La
cosa
se
pone
dura
sin
tu
aliento
Les
choses
se
compliquent
sans
ton
souffle
Siento
con
amargura
Je
sens
avec
amertume
Que
estoy
perdiendo
la
frescura
Que
je
perds
de
ma
fraîcheur
Que
se
vuelve
frío
sin
tu
calor
Que
ça
devient
froid
sans
ta
chaleur
Y
sin
droga
dura,
que
tú
Et
sans
drogue
dure,
que
toi
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
Toi
qui
es
si
belle
et
si
intelligente
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
Toi
qui
mérites
un
prince,
un
dentiste,
toi !
Te
quedas
a
mi
lado
Tu
restes
à
mes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro
Moins
bizarre
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
Toi
qui
es
si
belle
et
si
intelligente
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
Toi
qui
mérites
un
prince,
un
dentiste,
toi !
Te
quedas
a
mi
lado
Tu
restes
à
mes
côtés
Y
el
mundo
me
parece
Et
le
monde
me
semble
Más
amable
Plus
gentil
Más
humano
Plus
humain
Menos
raro,
y
tú
Moins
bizarre,
et
toi
Míralo
Regarde-le
Оцените перевод
1
Hablame en la Cama
2 De Distinto Modo
3 Solo Porque Te Quiero
4 Volver Volver
5 Lo Siento
6 No Me Preguntes
7 Me Doy Entera
8 En la Oscuridad
9 En un Rincon del Alma
10 Vamonos
11 Sensacion
12 Me Muero Me Muero
13 Gracias a La Vida
14 Como Un Volcan
15 Pero No Se Si Vivire
16 Se Acabo
17 Desnudame sobre Mayo
18 Con Golpes De Pecho
19 Se Me Olvido Otra Vez
20 La Lista de la Compra
2 De Distinto Modo
3 Solo Porque Te Quiero
4 Volver Volver
5 Lo Siento
6 No Me Preguntes
7 Me Doy Entera
8 En la Oscuridad
9 En un Rincon del Alma
10 Vamonos
11 Sensacion
12 Me Muero Me Muero
13 Gracias a La Vida
14 Como Un Volcan
15 Pero No Se Si Vivire
16 Se Acabo
17 Desnudame sobre Mayo
18 Con Golpes De Pecho
19 Se Me Olvido Otra Vez
20 La Lista de la Compra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.