Текст и перевод песни La Cabra Mecánica - La Lista de la Compra

La Lista de la Compra

En el mismo folio
La lista de la compra y una canción
Como un cupón
De los ciegos
Rima la soledad
Con el atún en aceite vegetal
Y en oferta
¡vaya precios sin competencia!

Una mano pide el cielo
La otra en el cajón del pan
Hay manchas de grasa
De llanto, de tinta
Estoy harto de tanto frotar

Tú que eres tan guapa y tan lista
Tú que te mereces un príncipe, un dentista, ¡tú!
Te quedas a mi lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro

Tú que eres tan guapa y tan lista
Tú que te mereces un príncipe, un dentista, ¡tú!
Te quedas a mi lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro, y tú

¡Qué bonito el mar!
Cuando lo miro a tu lado
Olvido las pateras
Las mareas negras
Los alijos incautados
La playa en donde
Se dejan morir las ballenas
Este infumable plato combinado

Una mano pide el cielo
La otra en el cajón del pan
Hay manchas de grasa
De llanto, de tinta
Estoy harto de tanto frotar

Yo que soy tan guapa y artista
Yo que me merezco un príncipe, un dentista
Yo me quedo aquí a tu lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro

Yo que soy tan guapa y artista
Yo que me merezco un príncipe, un dentista
Yo me quedo aquí a tu lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro

Y aunque me engañe
Y me diga que no
Siempre estás tú detrás
De mí mejor yo
Que aunque no soy pa' ti
Que soy pa' contigo
El mundo es tan redondo
Como el "piercing" de tu ombligo

La cosa se pone dura sin tu aliento
Siento con amargura
Que estoy perdiendo la frescura
Que se vuelve frío sin tu calor
Y sin droga dura, que tú

Tú que eres tan guapa y tan lista
Tú que te mereces un príncipe, un dentista, ¡tú!
Te quedas a mi lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro

Tú que eres tan guapa y tan lista
Tú que te mereces un príncipe, un dentista, ¡tú!
Te quedas a mi lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro, y tú
Míralo

Список покупок

На одном листе
Список покупок и песня
Как купон
Для слепых
Рифмуется одиночество
С тунцом в растительном масле
И по акции
Какие цены, без конкуренции!

Одна рука просит небо
Другая в хлебнице
Есть пятна жира
От слез, от чернил
Я устал так тереть

Ты, такая красивая и умная
Ты, которая заслуживает принца, дантиста, тебя!
Ты остаешься рядом со мной
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным

Ты, такая красивая и умная
Ты, которая заслуживает принца, дантиста, тебя!
Ты остаешься рядом со мной
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным, и ты

Как красиво море!
Когда я смотрю на него рядом с тобой
Я забываю о лодках беженцев
О черных приливах
О конфискованных тайниках
О пляже, где
Умирают киты
Об этом невыносимом комплексном обеде

Одна рука просит небо
Другая в хлебнице
Есть пятна жира
От слез, от чернил
Я устал так тереть

Я, такая красивая и артистичная
Я, которая заслуживает принца, дантиста
Я остаюсь здесь рядом с тобой
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным

Я, такая красивая и артистичная
Я, которая заслуживает принца, дантиста
Я остаюсь здесь рядом с тобой
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным

И даже если я обманываю себя
И говорю себе, что нет
Ты всегда стоишь за
Моей лучшей версией
Что даже если я не для тебя
Что я для тебя
Мир такой же круглый
Как пирсинг в твоем пупке

Все становится труднее без твоего дыхания
С горечью чувствую
Что теряю свежесть
Что становится холодно без твоего тепла
И без тяжелых наркотиков, что ты

Ты, такая красивая и умная
Ты, которая заслуживает принца, дантиста, тебя!
Ты остаешься рядом со мной
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным

Ты, такая красивая и умная
Ты, которая заслуживает принца, дантиста, тебя!
Ты остаешься рядом со мной
И мир кажется мне
Добрее
Человечнее
Менее странным, и ты
Посмотри на него