Текст и перевод песни La Calle - Aquel Niño

Aquel Niño

Qué fea costumbre, dejaron los padres
Chingaron la vida con sus ideales
Machismo pendejo, orgullo heredado
Formaron al viejo trizte y amargado

La madre abnegada sin a dónde ir,
Por miedo a lo vida tuvo que sufrir
Golpes de aquel hombre ofensas también
Llorando la madre sin saber que hacer

Donde está aquel niño?
Vive reprimido reprimido
En el fondo de mi ser
Donde esta su incidencia?
Su infancia truncada
Porque hombre tenía que ser
Donde está aquel niño?
Siempre entriztecido
Pues violencia solía ver

Hermanos muy tristes también como yo
Sufrieron lo mismo también como yo
Herencia maldita, cadenas muy largas
Raíces profundas difícil sacarlas

Por siempre forzado sin iniciación
Conciencia pedida no sé ni quién soy
Cosas de la vida ni como evitar
El niño sufriendo oculto ya está

Donde está aquel niño?
Vive reprimido reprimido
En el fondo de mi ser
Donde esta su incidencia?
Su infancia truncada
Porque hombre tenía que ser
Donde está aquel niño?
Siempre entriztecido
Pues violencia solía ver

Siempre entriztecido
Solo un beso quería el
Siempre entriztecido
Solo un beso quería el

Un beso, un abrazo, un 'hijo te quiero'

That Child

What an ugly habit, the parents left behind
They fucked up life with their ideals
Stupid machismo, inherited pride
They formed the sad and bitter old man

The self-sacrificing mother with nowhere to go,
Out of fear of life, she had to suffer
Blows from that man, insults too
The mother crying, not knowing what to do

Where is that child?
He lives repressed, repressed
Deep down inside me
Where is his incidence?
His childhood cut short
Because he had to be a man
Where is that child?
Always so sad
Because he used to see violence

Brothers very sad also like me
They suffered the same as me
Cursed inheritance, very long chains
Deep roots, difficult to pull them out

Forever forced without initiation
Lost conscience, I don't even know who I am
Things in life that cannot be avoided
The child suffers, hidden now

Where is that child?
He lives repressed, repressed
Deep down inside me
Where is his incidence?
His childhood cut short
Because he had to be a man
Where is that child?
Always so sad
Because he used to see violence

Always so sad
He just wanted a kiss
Always so sad
He just wanted a kiss

A kiss, a hug, an 'I love you, son'