Текст и перевод песни La Calle - Si No Estás Conmigo

Si No Estás Conmigo

Si no estás conmigo yo me vuelvo loco,
Me desbarato, me rompo el coco y me dicen los amigos,
Que el viento me va a llevar, porque ya no me alimento
Estoy en el esqueleto porque no estás conmigo
Si no estás conmigo yo me vuelvo loco,
Me desbarato, me rompo el coco y me dicen los amigos,
Que el viento me va a llevar, porque ya no me alimento
Estoy en el esqueleto porque no estás conmigo
Mira bien...
Todo se sabe en la vida
Ayer llego a mis oídos
Que en una cervecería te vieron con un amigo
Muy alegre y guaracheando, a más no poder gozando
Y yo aquí que me moría de dolor y sentimiento
De pena y melancolía porque no estás conmigo
(Si no estás conmigo voy a morir)
(Si no estás conmigo voy a morir)
(Si no estás conmigo voy a morir)
A la tierra de los calvos yo no quiero ir
(Si no estás conmigo voy a morir)
Si tú no vuelves conmigo me voy a morir
(Si no estás conmigo voy a morir)
Ayer te vieron del brazo de Antonio Parababí
(Si no estás conmigo voy a morir)
Y yo aquí que me moría sólito pensando en ti
(Si no estás conmigo voy a morir)
Dime...
Mima, ahí voy si no me caigo
(Llévame contigo no quiero morir)
(Llévame contigo no quiero morir)
(Llévame contigo no quiero morir)
(Llévame contigo no quiero morir)
Ven, llévame contigo mima
(Llévame contigo no quiero morir)
Que sin ti, sin ti no voy a vivir
(Llévame contigo no quiero morir)
Si tú sabes que eres tú mi consentida, la razón de mi existir
(Llévame contigo no quiero morir)
Siento orgullo y alegría cuando estoy cerca de ti
(Llévame contigo no quiero morir)
Si tú eres la mami que me da nota, no me hagas más sufrir
(Llévame contigo no quiero morir)
Llévame...

Si No Estás Conmigo

Si tu n'es pas avec moi, je deviens fou,
Je me décompose, je me casse la tête et mes amis me disent,
Que le vent va m'emporter, parce que je ne me nourris plus
Je suis squelettique parce que tu n'es pas avec moi
Si tu n'es pas avec moi, je deviens fou,
Je me décompose, je me casse la tête et mes amis me disent,
Que le vent va m'emporter, parce que je ne me nourris plus
Je suis squelettique parce que tu n'es pas avec moi
Regarde bien...
Tout se sait dans la vie
Hier, j'ai entendu dire
Que dans une brasserie, on t'a vu avec un ami
Très joyeux et en train de danser, à fond la joie
Et moi ici, je me mourais de douleur et de sentiment
De chagrin et de mélancolie parce que tu n'es pas avec moi
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
Je ne veux pas aller au pays des chauves
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
Si tu ne reviens pas avec moi, je vais mourir
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
Hier, on t'a vu au bras d'Antonio Parababí
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
Et moi ici, je me mourais tout seul en pensant à toi
(Si tu n'es pas avec moi, je vais mourir)
Dis-moi...
Mima, je vais là-bas si je ne tombe pas
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Viens, emmène-moi avec toi, Mima
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Parce que sans toi, sans toi, je ne vais pas vivre
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Si tu sais que tu es mon chouchou, la raison de mon existence
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Je ressens de la fierté et de la joie quand je suis près de toi
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Si tu es la maman qui me donne de la note, ne me fais plus souffrir
(Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir)
Emmène-moi...