Текст и перевод песни La Cantada - Si No Vas a Volver

Si No Vas a Volver

Si no vas a volver y yo no voy a sentir
Que fue en vano esperarte
Que todo este tiempo yo ya lo perdí
Porque en mi habitación muy lejos de olvidar
Me puse a recordar el cielo de tu piel
Porque en mi habitación muy lejos de olvidar
Me puse a recordar y entonces más te amé

Si no vas a volver yo me voy a quedar
Con la luna de besos y el sol de caricias
Que has hecho brillar
Más allá de tu adiós un mundo incierto
Y el privilegio de haber podido amar
Más allá de tu adiós, un mundo incierto
Y el privilegio de amarte de verdad

Porque yo sin tu amor, corazón, no quiero vivir
Y aunque sé que me mata el dolor si no estás aquí
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, mil veces lo intenté
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, sé bien que no podré

Si no vas a volver, te daré mi canción
Para cuando el silencio inunde tu alma
Escuches mi voz
Y recuerdes que yo te di mi estrella
Mi sueño en ella, que pudo ser verdad
Y recuerdes que yo te di mi estrella
Un sueño en ella y quieras regresar

Porque yo sin tu amor, corazón, no quiero vivir
Y aunque sé que me mata el dolor si no estás aquí
Si no vas a volver, yo voy a amarte
Porque olvidarte, mil veces lo intenté
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, sé bien que no podré, he-he
Si no vas a volver

Si No Vas a Volver

Si tu ne reviens pas et que je ne ressens pas
Que ce fut vain de t'attendre
Que tout ce temps, je l'ai déjà perdu
Parce que dans ma chambre, très loin d'oublier
Je me suis mise à me souvenir du ciel de ta peau
Parce que dans ma chambre, très loin d'oublier
Je me suis mise à me souvenir et alors je t'ai aimé encore plus

Si tu ne reviens pas, je vais rester
Avec la lune de baisers et le soleil de caresses
Que tu as fait briller
Au-delà de ton adieu, un monde incertain
Et le privilège d'avoir pu aimer
Au-delà de ton adieu, un monde incertain
Et le privilège de t'aimer vraiment

Parce que moi, sans ton amour, mon cœur, je ne veux pas vivre
Et même si je sais que la douleur me tue si tu n'es pas là
Si tu ne reviens pas, je vais t'aimer
Parce que t'oublier, j'ai essayé mille fois
Si tu ne reviens pas, je vais t'aimer
Parce que t'oublier, je sais bien que je ne pourrai pas

Si tu ne reviens pas, je te donnerai ma chanson
Pour quand le silence envahira ton âme
Tu entendras ma voix
Et tu te souviendras que je t'ai donné mon étoile
Mon rêve en elle, qui aurait pu être réalité
Et tu te souviendras que je t'ai donné mon étoile
Un rêve en elle et tu voudras revenir

Parce que moi, sans ton amour, mon cœur, je ne veux pas vivre
Et même si je sais que la douleur me tue si tu n'es pas là
Si tu ne reviens pas, je vais t'aimer
Parce que t'oublier, j'ai essayé mille fois
Si tu ne reviens pas, je vais t'aimer
Parce que t'oublier, je sais bien que je ne pourrai pas, he-he
Si tu ne reviens pas