Текст и перевод песни La Caravane Passe - Faut du Slow'

Faut du Slow'

Paraît que ça bave en deux mille douze
Que pour fighter la loose
Faut de l'amour, du love
Slow must go on
Main sur la taille, main dans le dos
C'est le come back de la danse d'ado
Viens danser ce slow écolo
Je cherche une part'naire
Pour aller lentement jusqu'au matin
Pour se coller et se serrer
Sentir mon corps contre le tien
Et on ira où tu voudras, quand tu voudras
Danser un slow à Tchernobyl ou Fukushima
En attendant les feux d'artifices

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Collés, serrés

Faut qu'ça coule et qu'ce soit cool entre nous
Ralentis le tempo que j'sente mieux ta peau
J'veux du pito en duo
Love me tender, only you
Aller, accroche-toi à mon cou
Je suis chevalier, cavalier
Et je t'emmène vers d'autres contrées
Hiroshima, mon amour
Là où le quart d'heure américain dure toujours
Le slow est apocalyptique et la boom atomique
On s'fout en l'air, j'embrasse ta nucléaire
J'suis ton amant et ton ami
En attendant le tsunami

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Du slow
Faut qu'ça slow

Danse avec moi
Catherina, Virginia ou Guernica
DJ Nato, vas-y, fais-moi Bande de Gaza et Ramana
Reine du bal, ma Colombine sans gilet pare-balle
Hiroshima, aller viens chez moi
Dansons serrés sous tiraillés
Montons le son de la radio... activité

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Du slow
Faut qu'ça slow
Slow must go on

Slow is Needed

They say it's drooling in two thousand twelve
That to fight the blues
You need love, love
Slow must go on
Hand on the waist, hand on the back
It's the comeback of the teenage dance
Come dance this eco-slow
I'm looking for a partner
To go slow until morning
To cuddle and hold tight
Feel my body against yours
And we'll go wherever you want, whenever you want
Dance a slow dance in Chernobyl or Fukushima
While we wait for the fireworks

Slow is needed
It needs to slow down
Clinging, tight

It needs to flow and be cool between us
Slow down the tempo so I can feel your skin better
I want a duet of love
Love me tender, only you
Come on, hold on to my neck
I'm a knight, a rider
And I'll take you to other lands
Hiroshima, my love
Where the American quarter-hour always lasts
The slow dance is apocalyptic and the atomic boom
We're blowing ourselves up, I'm kissing your nuclear
I'm your lover and your friend
While we wait for the tsunami

Slow is needed
It needs to slow down
Slow
It needs to slow down

Dance with me
Catherina, Virginia or Guernica
DJ Nato, go on, play me Gaza Strip and Ramana
Queen of the ball, my Columbine without a bulletproof vest
Hiroshima, come on, come to my place
Let's dance close under fire
Turn up the radio... activity

Slow is needed
It needs to slow down
Slow
It needs to slow down
Slow must go on