Текст и перевод песни La Casa Azul - Chicos malos (directo)

Chicos malos (directo)

Tú te vas, casi sin darme cuenta sé que te vas
Ya no me miras demasiado
Cuando paseas a mi lado
¿Y qué esperar?
De un aburrido corazón ¿qué esperar?
De alguien que miente a su tristeza
Bailando en una discoteca

Y hace tiempo que pienso en dos años atrás
Cuando todos los viernes querías quedar
Cuando todas mis cosas te solían gustar
Me da miedo, sin ti me da miedo despertar

Porque hoy prefieres a los chicos malos
Y a los chicos desenfrenados
Esos que te miran sin parpadear
Los que beben coca-cola
Los que gritan más
Los que fingen sus detalles y se ríen más que nadie
Prefieres a los demás

Yo ya no te gusto, y por eso te vas
Es injusto, no he podido ni empezar
Yo que pensaba invitarte a patinar conmigo,
Flotar conmigo, volar conmigo, volar...

Y quién dará su vida entera por poderte besar
Hoy que tu corazón es ártico
Y tu perfil neoromántico

Y qué esperar
De alguien que en cada club se atreve a gritar
Que yo fui demasiado estático
Y en ocasiones tan dramático

Y hace tiempo que pienso en volverte a olvidar
En dejar que te pierdas que te caigas al mar
En el monstruo que pronto ocupará mi lugar
No te quiero, ya no te querré nunca jamás

Y aunque prefieras a los chicos malos
Y a los chicos desenfrenados
Hoy voy a salir, voy a empezar a ser
El que invada tus recuerdos cada amanecer
Ya no vives en mis sueños
Hoy me río y me divierto
Y es que
Hoy bailo entre los chicos malos y los dejo hipnotizados

Bad Boys (live)

You're leaving, almost without my realizing that you're leaving
You don't look at me too much anymore
When you walk by me
And what to expect?
From a boring heart, what to expect?
From someone who lies to their sadness
Dancing in a nightclub

And it's been a while since I've thought about two years ago
When every Friday you wanted to hang out
When you used to like all my stuff
I'm scared, I'm scared to wake up without you

Because today you prefer the bad boys
And the unbridled boys
Those who stare at you without blinking
Those who drink Coca-Cola
Those who shout more
Those who fake their details and laugh more than anyone
You prefer the others

I don't like you anymore, and that's why you're leaving
It's unfair, I haven't even started
I thought I'd invite you to skate with me,
Float with me, fly with me, fly...

And who would give his whole life to be able to kiss you
Today that your heart is arctic
And your profile is neo-romantic

And what to expect
From someone who dares to shout in every club
That I was too static
And so dramatic at times

And it's been a while since I've thought about forgetting you again
In letting you get lost, letting you fall into the sea
In the monster that will soon take my place
I don't want you, I'll never want you again

And though you prefer the bad boys
And the unbridled boys
Today I'm going out, I'm going to start being
The one who invades your memories every morning
You don't live in my dreams anymore
Today I laugh and have fun
And that's because
Today I dance among the bad boys and leave them mesmerized