Текст и перевод песни La Casa Azul - Chicos malos (directo)

Chicos malos (directo)

Tú te vas, casi sin darme cuenta sé que te vas
Ya no me miras demasiado
Cuando paseas a mi lado
¿Y qué esperar?
De un aburrido corazón ¿qué esperar?
De alguien que miente a su tristeza
Bailando en una discoteca

Y hace tiempo que pienso en dos años atrás
Cuando todos los viernes querías quedar
Cuando todas mis cosas te solían gustar
Me da miedo, sin ti me da miedo despertar

Porque hoy prefieres a los chicos malos
Y a los chicos desenfrenados
Esos que te miran sin parpadear
Los que beben coca-cola
Los que gritan más
Los que fingen sus detalles y se ríen más que nadie
Prefieres a los demás

Yo ya no te gusto, y por eso te vas
Es injusto, no he podido ni empezar
Yo que pensaba invitarte a patinar conmigo,
Flotar conmigo, volar conmigo, volar...

Y quién dará su vida entera por poderte besar
Hoy que tu corazón es ártico
Y tu perfil neoromántico

Y qué esperar
De alguien que en cada club se atreve a gritar
Que yo fui demasiado estático
Y en ocasiones tan dramático

Y hace tiempo que pienso en volverte a olvidar
En dejar que te pierdas que te caigas al mar
En el monstruo que pronto ocupará mi lugar
No te quiero, ya no te querré nunca jamás

Y aunque prefieras a los chicos malos
Y a los chicos desenfrenados
Hoy voy a salir, voy a empezar a ser
El que invada tus recuerdos cada amanecer
Ya no vives en mis sueños
Hoy me río y me divierto
Y es que
Hoy bailo entre los chicos malos y los dejo hipnotizados

Плохие парни (live)

Ты уходишь, почти незаметно, я знаю, ты уходишь
Ты больше не смотришь на меня
Когда проходишь рядом
И чего ждать?
От скучающего сердца, чего ждать?
От того, кто лжет своей печали,
Танцуя в дискотеке

И я давно думаю о двух годах назад
Когда каждую пятницу ты хотела встретиться
Когда тебе нравились все мои штучки
Мне страшно, без тебя мне страшно просыпаться

Потому что теперь ты предпочитаешь плохих парней
И развязных парней
Тех, кто смотрит на тебя не моргая
Тех, кто пьет кока-колу
Тех, кто кричит громче всех
Тех, кто притворяется и смеется громче всех
Ты предпочитаешь других

Я тебе больше не нравлюсь, и поэтому ты уходишь
Это несправедливо, я даже не смог начать
Я хотел пригласить тебя кататься на коньках со мной,
Парить со мной, летать со мной, летать...

И кто отдаст всю свою жизнь за то, чтобы поцеловать тебя
Теперь, когда твое сердце – Арктика
А твой профиль – неоромантический

И чего ждать
От той, кто в каждом клубе осмеливается кричать
Что я был слишком статичным
И порой таким драматичным

И я давно думаю о том, чтобы снова забыть тебя
Позволить тебе потеряться, упасть в море
О монстре, который скоро займет мое место
Я не люблю тебя, я никогда больше не буду тебя любить

И хотя ты предпочитаешь плохих парней
И развязных парней
Сегодня я выйду в свет, я начну быть тем,
Кто будет вторгаться в твои воспоминания каждое утро
Ты больше не живешь в моих снах
Сегодня я смеюсь и веселюсь
И дело в том, что
Сегодня я танцую среди плохих парней и гипнотизирую их