Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights) - La Casa Azul перевод на немецкий

Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas

No consigo controlar las cosas
No consigo moderar mi euforia
No consigo respirar y controlarme un poco más

Qué desastre, cómo pasa el tiempo
Sin mirarme, tengo tanto miedo
De olvidarme de las cosas que quería rematar

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
Es la emisión estelar de mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Cómo quisiera mantener la calma
Cómo quisiera liberar mi espalda
De este peso que me aplasta y me comprime el corazón

Sé que resulto cargante y fatigoso
Un insulto al trendy decoroso
Hoy sólo creo en philadelphia, norman harris es mi dios

Más de lo mismo
Sólo pretendo repetir hasta empacharme
Ser feliz aunque no obtenga la ovación
Pues yo decido qué hacer con mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
(Watch out!)
Caída libre, sin mascarillas
Al abordaje, sin sujeción, sin salvavidas, sin dudar

Drohender Zusammenstoß (Rote Lichter, Rote Lichter)

Als alles gut lief, gingen alle Alarme los

Ich schaffe es nicht, die Dinge zu kontrollieren
Ich schaffe es nicht, meine Euphorie zu mäßigen
Ich schaffe es nicht, zu atmen und mich ein wenig mehr zu beherrschen

Was für ein Desaster, wie die Zeit vergeht
Ohne mich anzusehen, habe ich solche Angst
Dass ich die Dinge vergesse, die ich zu Ende bringen wollte

Heute live
Die meisterwartete Verbindung
Der große Moment, das Debakel
Mein emotionaler Zusammenbruch
Es ist die Sternstunde meines Lebens

Als alles gut lief, gingen alle Alarme los
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)
Eine nach der anderen begannen all meine Heldentaten zu zerbrechen
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)
Und nein, ich kann es nicht mehr aufhalten
Nein, die Spirale hat begonnen
Nein, drohender Zusammenstoß
Zusammenbruch garantiert
Als alles gut lief, gingen alle Alarme los
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)

Wie gerne würde ich die Ruhe bewahren
Wie gerne würde ich meinen Rücken befreien
Von dieser Last, die mich erdrückt und mein Herz zusammendrückt

Ich weiß, ich wirke anstrengend und ermüdend
Eine Beleidigung für den anständigen Trend
Heute glaube ich nur an Philadelphia, Norman Harris ist mein Gott

Mehr vom Gleichen
Ich beabsichtige nur, mich zu wiederholen, bis ich es überdrüssig bin
Glücklich sein, auch wenn ich keinen Beifall erhalte
Denn ich entscheide, was ich mit meinem Leben mache

Als alles gut lief, gingen alle Alarme los
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)
Eine nach der anderen begannen all meine Heldentaten zu zerbrechen
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)
Und nein, ich kann es nicht mehr aufhalten
Nein, die Spirale hat begonnen
Nein, drohender Zusammenstoß
Zusammenbruch garantiert
Als alles gut lief, gingen alle Alarme los
(Pass auf! Rote Lichter, rote Lichter)

Heute live
Die meisterwartete Verbindung
Der große Moment, das Debakel
Mein emotionaler Zusammenbruch
(Pass auf!)
Freier Fall, ohne Masken
Zum Entern, ohne Halt, ohne Rettungswesten, ohne Zögern