Текст и перевод песни La Casa Azul - Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)

Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas

No consigo controlar las cosas
No consigo moderar mi euforia
No consigo respirar y controlarme un poco más

Qué desastre, cómo pasa el tiempo
Sin mirarme, tengo tanto miedo
De olvidarme de las cosas que quería rematar

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
Es la emisión estelar de mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Cómo quisiera mantener la calma
Cómo quisiera liberar mi espalda
De este peso que me aplasta y me comprime el corazón

Sé que resulto cargante y fatigoso
Un insulto al trendy decoroso
Hoy sólo creo en philadelphia, norman harris es mi dios

Más de lo mismo
Sólo pretendo repetir hasta empacharme
Ser feliz aunque no obtenga la ovación
Pues yo decido qué hacer con mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
(Watch out!)
Caída libre, sin mascarillas
Al abordaje, sin sujeción, sin salvavidas, sin dudar

Collision Imminente (Feux Rouges, Feux Rouges)

Quand tout allait bien, toutes les alarmes se sont déclenchées

Je n'arrive pas à contrôler les choses
Je n'arrive pas à modérer mon euphorie
Je n'arrive pas à respirer et à me calmer un peu plus

Quel désastre, comme le temps passe
Sans me regarder, j'ai tellement peur
D'oublier les choses que je voulais terminer

Aujourd'hui en direct
La connexion la plus attendue
Le grand moment, la débâcle
Mon effondrement émotionnel
C'est la diffusion phare de ma vie

Quand tout allait bien, toutes les alarmes se sont déclenchées
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)
Mes exploits ont commencé à se briser les uns après les autres
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)
Et non, je ne peux plus l'arrêter
Non, la spirale a commencé
Non, collision imminente
Effondrement garanti
Quand tout allait bien, toutes les alarmes se sont déclenchées
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)

Comme j'aimerais garder mon calme
Comme j'aimerais libérer mon dos
De ce poids qui m'écrase et me comprime le cœur

Je sais que je suis lourd et fatigant
Une insulte à la mode décente
Aujourd'hui, je crois seulement en Philadelphie, Norman Harris est mon dieu

Encore une fois la même chose
Je veux juste répéter jusqu'à ce que j'en ai marre
Être heureux même si je n'obtiens pas l'ovation
Parce que je décide quoi faire de ma vie

Quand tout allait bien, toutes les alarmes se sont déclenchées
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)
Mes exploits ont commencé à se briser les uns après les autres
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)
Et non, je ne peux plus l'arrêter
Non, la spirale a commencé
Non, collision imminente
Effondrement garanti
Quand tout allait bien, toutes les alarmes se sont déclenchées
(Attention ! Feux rouges, feux rouges)

Aujourd'hui en direct
La connexion la plus attendue
Le grand moment, la débâcle
Mon effondrement émotionnel
(Attention !)
Chute libre, sans masques
À l'abordage, sans attache, sans gilet de sauvetage, sans hésiter