Текст и перевод песни La Casa Azul - Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)

Colisión Inminente (Red Lights, Red Lights)

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas

No consigo controlar las cosas
No consigo moderar mi euforia
No consigo respirar y controlarme un poco más

Qué desastre, cómo pasa el tiempo
Sin mirarme, tengo tanto miedo
De olvidarme de las cosas que quería rematar

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
Es la emisión estelar de mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Cómo quisiera mantener la calma
Cómo quisiera liberar mi espalda
De este peso que me aplasta y me comprime el corazón

Sé que resulto cargante y fatigoso
Un insulto al trendy decoroso
Hoy sólo creo en philadelphia, norman harris es mi dios

Más de lo mismo
Sólo pretendo repetir hasta empacharme
Ser feliz aunque no obtenga la ovación
Pues yo decido qué hacer con mi vida

Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)
Se empezaron a romper una tras otra todas mis hazañas
(Watch out! red lights, red lights)
Y no, ya no puedo pararlo
No, la espiral ha empezado
No, colisión inminente
Colapso asegurado
Cuando todo andaba bien se dispararon todas las alarmas
(Watch out! red lights, red lights)

Hoy en directo
La conexión más esperada
El gran momento, la debacle
Mi hundimiento emocional
(Watch out!)
Caída libre, sin mascarillas
Al abordaje, sin sujeción, sin salvavidas, sin dudar

Неизбежное столкновение (Красные огни, красные огни)

Когда все шло хорошо, сработала вся сигнализация

Я не могу контролировать ситуацию
Я не могу сдержать свою эйфорию
Я не могу дышать и взять себя в руки

Какой кошмар, как летит время
Не глядя на меня, мне так страшно
Забыть о том, что я хотела доделать

Сегодня в прямом эфире
Самое ожидаемое соединение
Великий момент, крах
Мой эмоциональный крах
Это звездный час моей жизни

Когда все шло хорошо, сработала вся сигнализация
(Осторожно! Красные огни, красные огни)
Мои достижения начали рушиться одно за другим
(Осторожно! Красные огни, красные огни)
И нет, я больше не могу это остановить
Нет, спираль закрутилась
Нет, столкновение неизбежно
Крах обеспечен
Когда все шло хорошо, сработала вся сигнализация
(Осторожно! Красные огни, красные огни)

Как бы я хотела сохранить спокойствие
Как бы я хотела освободить свою спину
От этого груза, который давит на меня и сжимает мое сердце

Я знаю, что кажусь тебе надоедливой и утомительной
Оскорблением для приличного тренда
Сегодня я верю только в Филадельфию, Норман Харрис - мой бог

Все то же самое
Я просто хочу повторять, пока не надоест
Быть счастливой, даже если не получу оваций
Ведь я сама решаю, что делать со своей жизнью

Когда все шло хорошо, сработала вся сигнализация
(Осторожно! Красные огни, красные огни)
Мои достижения начали рушиться одно за другим
(Осторожно! Красные огни, красные огни)
И нет, я больше не могу это остановить
Нет, спираль закрутилась
Нет, столкновение неизбежно
Крах обеспечен
Когда все шло хорошо, сработала вся сигнализация
(Осторожно! Красные огни, красные огни)

Сегодня в прямом эфире
Самое ожидаемое соединение
Великий момент, крах
Мой эмоциональный крах
(Осторожно!)
Свободное падение, без масок
На абордаж, без страховки, без спасательного круга, без сомнений