Текст и перевод песни La Casa Azul - Como Un Fan

Como Un Fan

¿Qué quieres que te diga?
¿Qué mi vida va genial?
¿Qué todo transcurre tal
Y como lo pensé, tal cual, sin más?

¿Qué todas mis decisiones
Pasan por un autotune de aciertos?
Qué más da, si no lo vas a escuchar

¿Qué quieres que te diga?
¿Qué escogiste lo mejor?
¿Qué ya no quedaba amor?
¿Qué no me merecías porque eras lo peor?

¿Qué tengo mil ilusiones?
¿Qué ya no queda ni un gramo de pena?
Qué más da...
Nunca supiste escuchar

¿Qué quieres que te diga?
¿Qué el tiempo va a mejorar?
¿Qué el gobierno está fatal?
¿Qué el barça hoy ha vuelto a pinchar?

¿Qué quieres que te diga?
Que sin ti no puedo más
Que mi vida se rompió cuando te fuiste sin pensar

Que nunca
Nunca más me iba a recuperar
Porque cuando tú jugabas, yo creía
Que lo que hacías era amar
Y mientras
Yo me enamoraba como un fan
De tu voz, de tus amigos, de tu ropa y
De tu manera de mirar

¿Qué quieres que te diga?
Que prefiero pasear
Por la playa y escuchar
A Billy Joel o quizás a Ben Folds Five

Porque sé que tú los odiabas
No eran suficientemente indies
Qué más da...
Tú siempre fuiste lo más

¿Qué quieres que te diga?
¿Qué el trabajo no está mal?
¿Qué cerraron el local donde solíamos tocar?

¿Qué quieres que te diga?
Que me arrancaste el corazón
Y hoy se te ocurre venir a pedir perdón
Después de un siglo o dos

Nunca
Nunca más me voy a recuperar
Porque cuando tú jugabas, yo creía
Que lo que hacías era amar
Y mientras
Yo me enamoraba como un fan
De tu voz, de tus amigos, de tu ropa original
De tu habitación, de tu portal
De tus discos viejos de los Clash

De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad

De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)

De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)

Nunca
Nunca más me iba a recuperar
Porque cuando tú jugabas, yo creía
Que lo que hacías era amar
Y mientras
Yo me enamoraba como un fan
De tu voz, de tus amigos, de tu ropa original

De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)
De toda tu maldad (de toda tu maldad)

Y mientras
Yo me enamoraba como un fan
De tu voz, de tus amigos, de tu ropa original
De tu habitación y tu portal
De tus discos viejos de los Clash
De toda tu maldad

Like a Fan

What do you want me to say?
That my life is going great?
That everything is unfolding
Just as I imagined, perfectly, without a hitch?

That all my decisions
Pass through an autotune of success?
What does it matter, if you won't listen anyway

What do you want me to say?
That you chose the best?
That there was no love left?
That I didn't deserve you because you were the worst?

That I have a thousand dreams?
That there's not a single gram of sadness left?
What does it matter...
You never knew how to listen

What do you want me to say?
That time will heal everything?
That the government is a disaster?
That Barça lost again today?

What do you want me to say?
That I can't go on without you
That my life shattered when you left without a thought

That I will never
Never recover again
Because when you played your games, I believed
That what you were doing was love
And meanwhile
I was falling in love like a fan
With your voice, your friends, your clothes and
The way you looked

What do you want me to say?
That I prefer to walk
Along the beach and listen to
Billy Joel or maybe Ben Folds Five

Because I know you hated them
They weren't indie enough
What does it matter...
You were always the best

What do you want me to say?
That work isn't bad?
That they closed the place where we used to play?

What do you want me to say?
That you ripped out my heart
And today you come to ask for forgiveness
After a century or two

Never
Never again will I recover
Because when you played your games, I believed
That what you were doing was love
And meanwhile
I was falling in love like a fan
With your voice, your friends, your original clothes
Your room, your doorstep
Your old Clash records

Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness

Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)

Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)

Never
Never again will I recover
Because when you played your games, I believed
That what you were doing was love
And meanwhile
I was falling in love like a fan
With your voice, your friends, your original clothes

Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)
Of all your wickedness (of all your wickedness)

And meanwhile
I was falling in love like a fan
With your voice, your friends, your original clothes
Your room and your doorstep
Your old Clash records
Of all your wickedness