Текст и перевод песни La Casa Azul - El Final Del Amor Eterno
Dime
cómo
conseguir
plasticidad
Скажи
мне,
как
добиться
гибкости?
Cómo
accedo
al
equilibrio
estructural
(De
todo)
Как
обрести
структурное
равновесие
(всего)?
Dame
un
poco
más
de
tiempo
y
yo
Дай
мне
еще
немного
времени,
и
я
Disiparé
la
oscuridad
Рассею
тьму
Dudas,
de
si
merece
el
esfuerzo
Сомнения,
стоит
ли
прилагать
усилия?
Dudas,
de
que
podamos
hacerlo
Сомнения,
что
у
нас
получится?
Dudas,
de
retener
la
emoción
Сомнения,
сможем
ли
сохранить
эмоции?
De
que
después
del
Edén
podamos
con
la
normalidad
Сомнения,
что
после
рая
мы
справимся
с
обыденностью
Y
el
cemento
aterrador
И
пугающим
бетоном
Y
la
cotidianidad
И
повседневностью
Del
amor
eterno
(De
el
amor
eterno)
Вечной
любви
(вечной
любви)
Tú
y
yo
Ты
и
я
Recuerdas
cómo
rodábamos
por
las
laderas
Помнишь,
как
мы
катились
по
склонам?
Tú
y
yo
Ты
и
я
Cómo
volábamos
libres
por
la
estratósfera
Как
мы
летали
свободно
по
стратосфере?
Tú
y
yo
Ты
и
я
Y
ni
siquiera
intuíamos
la
posibilidad
И
даже
не
представляли
себе
возможности,
De
que
aquella
luz,
aquella
claridad
Что
этот
свет,
эта
ясность
Fuera
efímera
y
pasajera
Будут
столь
мимолетными
и
непостоянными
Tú
y
yo
Ты
и
я
Amanecíamos
solos
en
el
universo
Оказались
одни
во
вселенной
Tú
y
yo
Ты
и
я
Como
esquivas
luciérnagas
en
movimiento
Как
неуловимые
светлячки
в
движении
Tú
y
yo
Ты
и
я
Nunca
pensamos
que
el
tiempo
nos
pudiera
arrebatar
Никогда
не
думали,
что
время
отнимет
у
нас
Aquella
plenitud,
aquella
intensidad
Эту
полноту,
эту
яркость
El
devenir
del
amor
eterno
Бытие
вечной
любви
Somos
piezas
de
un
sistema
secuencial
Мы
- части
последовательной
системы
Vulnerables
al
desgaste
natural
(De
todo)
Подверженные
естественному
износу
(всего)
Dame
un
poco
más
de
tiempo
y
yo
Дай
мне
еще
немного
времени,
и
я
Retomaré
la
vitalidad
Восстановлю
жизненную
силу
Dudas,
de
si
merece
el
esfuerzo
Сомнения,
стоит
ли
прилагать
усилия?
Dudas,
de
que
podamos
hacerlo
Сомнения,
что
у
нас
получится?
Dudas,
de
retener
la
emoción
Сомнения,
сможем
ли
сохранить
эмоции?
De
que
después
del
Edén
podamos
con
la
comodidad
Сомнения,
что
после
рая
мы
справимся
с
обыденностью
Del
día
a
día
cosmocócico
И
привычным
космокосмическим
днем
Y
la
rutina
habitual
И
обыденной
рутиной
Del
amor
eterno
(Del
amor
eterno)
Вечной
любви
(вечной
любви)
Tú
y
yo
Ты
и
я
Recuerdas
cómo
rodábamos
por
las
laderas
Помнишь,
как
мы
катились
по
склонам?
Tú
y
yo
Ты
и
я
Cómo
volábamos
libres
por
la
estratósfera
Как
мы
летали
свободно
по
стратосфере?
Tú
y
yo
Ты
и
я
Y
ni
siquiera
intuíamos
la
posibilidad
И
даже
не
представляли
себе
возможности,
De
que
aquella
luz,
aquella
claridad
Что
этот
свет,
эта
ясность
Fuera
efímera
y
pasajera
Будут
столь
мимолетными
и
непостоянными
Tú
y
yo
Ты
и
я
Amanecíamos
solos
en
el
universo
Оказались
одни
во
вселенной
Tú
y
yo
Ты
и
я
Como
esquivas
luciérnagas
en
movimiento
Как
неуловимые
светлячки
в
движении
Tú
y
yo
Ты
и
я
Nunca
pensamos
que
el
tiempo
nos
pudiera
arrebatar
Никогда
не
думали,
что
время
отнимет
у
нас
Aquella
plenitud,
aquella
intensidad
Эту
полноту,
эту
яркость
El
devenir
del
amor
eterno
Бытие
вечной
любви
Y
si
merece
el
esfuerzo
Если
стоит
прилагать
усилия
Y
si
podemos
hacerlo
Если
у
нас
получится
Y
si
aún
estamos
a
tiempo
Если
мы
еще
успеем
Si,
después
del
Edén,
podemos
con
la
normalidad
Если
после
рая
мы
справимся
с
обыденностью
Y
el
cemento
aterrador
И
пугающим
бетоном
Y
la
cotidianidad
И
повседневностью
Del
amor
eterno
(Del
amor
eterno)
Вечной
любви
(вечной
любви)
(Tú
y
yo)
(Ты
и
я)
Cómo
flotábamos
libres
por
el
universo
Как
мы
плыли
свободно
по
вселенной
Como
esquivas
luciérnagas
en
movimiento
Как
неуловимые
светлячки
в
движении
Y
ni
siquiera
intuíamos
la
posibilidad
(La
posibilidad)
И
даже
не
представляли
себе
возможности
(возможности)
Nunca
pensamos
que
el
tiempo
nos
pudiera
arrebatar
Никогда
не
думали,
что
время
отнимет
у
нас
Toda
aquella
luz,
aquella
claridad
Весь
этот
свет,
эту
ясность
Se
durmió
en
un
invernadero
Он
уснул
в
оранжерее
Aquella
plenitud,
aquella
intensidad
Эту
полноту,
эту
яркость
Pereció
por
agotamiento
Погубила
усталость
Aquél
océano,
aquella
inmensidad
Тот
океан,
та
безбрежность
El
final
del
amor
eterno
Конец
вечной
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.