Текст и перевод песни La Casa Azul - El Momento

El Momento

Después de tantos años la verdad es que es mejor
Dejar de lado un poco nuestra fascinación
Y no empezar proyectos inauditos
Y no vivir al borde del abismo, pues
Eso ya pasó

Cenar en casa juntos viendo, televisión
Pensamos que es urgente reformar el salón
Los niños cada vez son más mayores
Quizás irían bien algunas flores sí
No otra discusión

Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan ni se cuidan ni se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez

¿Cómo es posible que sigamos así?
¿Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir?
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser

Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental

El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo, en tu mente
Y poder revivir
Era el momento

Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional

Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia
Pasó y lo perdí
Y era el momento

Nunca tuvimos demasiado valor
Estábamos cansados y con mucha presión
Dejamos de reírnos de la vida
Y fuimos poco a poco a la deriva sí
Eso nos pasó

Por cada día entero de alegría y color
Semanas y semanas de letargo feroz
Y cada vez que abría la ventana
Y cada vez que Nico despertaba sí
Otra discusión

Por una vez podrías reconocer
Has olvidado que las flores no van a florecer
Si no se riegan ni se cuidan ni se ponen al sol
Y también remover la tierra alguna vez

¿Cómo es posible que sigamos así?
¿Cómo me humillas y te atreves otra vez a decir?
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Ahora podía ser, sé que podía ser

Era el momento de empezar a latir
Y de volver a crear
El momento de tener otra vida
Morfogénesis mental

El momento de llegar a ti
Y fundirme en tu cuerpo y tu mente
Y poder revivir
Era el momento

Era el momento de volver a fluir
Y de empezar a pensar
Que quizás hubo un pequeño exceso
De hipersueño emocional

Justo ahora que llegaba sí
Nuestro Maglev a toda potencia
Pasó y lo perdí
Y era el momento

Solo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig

Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento

Solo quiero recomponer
Lo podemos reconstruir
Ya verás no te va a doler
EVO Láser y Micro-Tig

Con exceso de precisión
Procedemos a la incisión
Del momento, del momento sí
Era el momento

Мгновение

После стольких лет правдой остается, что лучше
Оставить в стороне немного наш восторг
И не начинать неслыханные проекты
И не жить на краю пропасти, так как
Это уже прошло

Ужинать дома вместе, смотреть телевизор
Думаем, что срочно нужно переделать гостиную
Дети растут с каждым днем
Может быть, не помешали бы какие-нибудь цветы да
Не новый спор

На этот раз ты могла бы признать
Ты забыла, что цветы не цветут
Если их не поливать, не ухаживать за ними, не ставить на солнце
И иногда рыхлить землю

Как это возможно, что мы продолжаем так существовать?
Как ты унижаешь меня и смеешь опять говорить?
Что из-за моей вины мы не можем начать сначала
Сейчас это может быть, я знаю, что это возможно

Настало время начать биться
И снова творить
Пора начинать новую жизнь
Ментальный морфогенез

Время прийти к тебе
И слиться с твоим телом, с твоим разумом
И возродиться
Пришло время

Настало время снова начать течь
И начать думать
Что, возможно, был небольшой перебор
От гиперэмоционального сна

Как раз сейчас, когда она пришла
Наша Маглев на полной мощности
Прошло и я ее потерял
А это был момент

У нас никогда не хватало смелости
Мы были уставшими и сильно напряженными
Мы перестали смеяться над жизнью
И постепенно сбились с пути
Так с нами произошло

За каждый целый день радости и красок
Недели и недели жестокого оцепенения
И каждый раз, когда я открывал окно
И каждый раз, когда Нико просыпался
Еще один спор

На этот раз ты могла бы признать
Ты забыла, что цветы не цветут
Если их не поливать, не ухаживать за ними, не ставить на солнце
И иногда рыхлить землю

Как это возможно, что мы продолжаем так существовать?
Как ты унижаешь меня и смеешь опять говорить?
Что из-за моей вины мы не можем начать сначала
Сейчас это может быть, я знаю, что это возможно

Пришло время начать биться
И снова творить
Время начинать новую жизнь
Ментальный морфогенез

Момент прийти к тебе
И растаять в твоем теле и разуме
И возродиться
Наступило время

Настало время снова начать течь
И начать думать
Что, возможно, был небольшой перебор
От гиперэмоционального сна

Как раз сейчас, когда она пришла
Наша Маглев на полную мощь
Прошла и я ее потерял
А это был момент

Я только хочу снова собрать
Мы можем это перестроить
Увидишь, тебе не будет больно
Лазер EVO и микро-TIG

С чрезмерной точностью
Производим рассечение
Мгновения, момента
Это было время

Я только хочу снова собрать
Мы можем это перестроить
Увидишь, тебе не будет больно
Лазер EVO и микро-TIG

С чрезмерной точностью
Производим рассечение
Мгновения, момента
Это было время