Entra En Mi Vida - La Casa Azul перевод на немецкий

Entra En Mi Vida

Qué bello ver amanecer
Qué lúcido me siento
La noche ha sido larga y por momentos pensé que no acababa
Tenía tanto miedo

En la refracción astral
Mi sistema vascular recupera su pulso
Mi mente se calma
Como se calma el viento

Y aunque hace tiempo que no vamos al centro
Y nos perdemos por la noche
Recuerdo cómo saltabas y cómo reías
Por los aledaños de la catedral

Y la bonanza derivó en aguacero
Y el aguacero derivó en huracán
Y un huracán hace estragos y deja silencio
Y el silencio lo aniquila todo (todo)
Sin aspavientos (todo)
Y solo queda oscuridad

(Oscuridad)
(Oscuridad)
(Solo queda oscuridad) (Entra en mi vida)

Y es precisamente ahora, cuando todo andaba mal
Cuando todos los problemas se agolpaban sin parar
Es precisamente ahora cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Yo te abro la puerta (yo te abro la puerta)
Queda cerveza en la nevera
Siento tener toda la casa del revés (ya)
Pero ya no te esperaba y creo
Que eres el fin del bloqueo en mi cabeza
Siento que tengo la certeza por una vez

Y aunque hace tiempo que me siento disperso
Y no consigo despegar, yo presiento
Que algo se mueve, que es el momento
Que ya no vamos a mirar atrás

Que el huracán derivará en aguacero
Y el aguacero empezará a agonizar
Y volverá la bonanza y el fin del silencio
Aquel silencio que rompía todo (todo)
Sin aspavientos (todo)
Que nos hundió en la oscuridad

(Oscuridad)
(Oscuridad)
(Nos hundió en la oscuridad) (Entra en mi vida)

Y es precisamente ahora, cuando todo andaba mal
Cuando todos los problemas se agolpaban sin parar
Es precisamente ahora cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Y es precisamente ahora, en pleno caos estructural
Cuando todo tambalea, cuando no podía más
Es precisamente ahora cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Y es precisamente ahora, cuando todo era penumbra alrededor
(Llega el amor y entra en mi vida, ¡sí!)
Es precisamente ahora cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida
Entra en mi vida sin temor

Qué bello ver amanecer
Qué lúcido me siento

Tritt In Mein Leben

Wie schön, den Sonnenaufgang zu sehen
Wie klar ich mich fühle
Die Nacht war lang und manchmal dachte ich, sie würde nie enden
Ich hatte solche Angst

In der astralen Refraktion
Mein Gefäßsystem findet seinen Puls wieder
Mein Geist beruhigt sich
Wie der Wind sich beruhigt

Und obwohl wir schon lange nicht mehr ins Zentrum gehen
Und uns nachts verlieren
Erinnere ich mich, wie du gesprungen bist und wie du gelacht hast
In der Umgebung der Kathedrale

Und die Schönwetterperiode wurde zum Wolkenbruch
Und der Wolkenbruch wurde zum Hurrikan
Und ein Hurrikan richtet Verwüstung an und hinterlässt Stille
Und die Stille vernichtet alles (alles)
Ohne viel Aufhebens (alles)
Und nur Dunkelheit bleibt zurück

(Dunkelheit)
(Dunkelheit)
(Nur Dunkelheit bleibt zurück) (Tritt in mein Leben)

Und gerade jetzt, als alles schlecht lief
Als sich alle Probleme unaufhörlich häuften
Gerade jetzt erscheinst du und das Sonnenlicht
Tritt ohne Furcht in mein Leben

Ich öffne dir die Tür (ich öffne dir die Tür)
Es ist noch Bier im Kühlschrank
Es tut mir leid, dass das ganze Haus auf dem Kopf steht (ja)
Aber ich habe dich nicht mehr erwartet und ich glaube
Dass du das Ende der Blockade in meinem Kopf bist
Ich fühle, dass ich zum ersten Mal Gewissheit habe

Und obwohl ich mich schon lange zerstreut fühle
Und nicht abheben kann, ahne ich
Dass sich etwas bewegt, dass es der Moment ist
Dass wir nicht mehr zurückblicken werden

Dass der Hurrikan zum Wolkenbruch wird
Und der Wolkenbruch zu ersterben beginnt
Und die Schönwetterperiode und das Ende der Stille zurückkehren werden
Jene Stille, die alles zerbrach (alles)
Ohne viel Aufhebens (alles)
Die uns in die Dunkelheit gestürzt hat

(Dunkelheit)
(Dunkelheit)
(Hat uns in die Dunkelheit gestürzt) (Tritt in mein Leben)

Und gerade jetzt, als alles schlecht lief
Als sich alle Probleme unaufhörlich häuften
Gerade jetzt erscheinst du und das Sonnenlicht
Tritt ohne Furcht in mein Leben

Und gerade jetzt, mitten im strukturellen Chaos
Als alles wankte, als ich nicht mehr konnte
Gerade jetzt erscheinst du und das Sonnenlicht
Tritt ohne Furcht in mein Leben

Und gerade jetzt, als alles um mich herum Halbdunkel war
(Die Liebe kommt und tritt in mein Leben, ja!)
Gerade jetzt erscheinst du und das Sonnenlicht
Tritt in mein Leben
Tritt ohne Furcht in mein Leben

Wie schön, den Sonnenaufgang zu sehen
Wie klar ich mich fühle