Текст и перевод песни La Casa Azul - Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Cómo cambia todo de color
Lo que era bello ayer hoy es tan feo
Cómo son las modas y el fervor
Del electro al disco y del disco al northern soul

Hay que ver como mi amor se desvanece en el colchón
No me viene a la memoria cuando pudo ser peor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un prodigio, un analgésico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Como una cerveza sin alcohol
No está mal pero requiere empeño
Como el tan del autobronceador
Se parece al verdadero, pero no

Así es mi vida hoy por hoy, casi casi lo mejor
Pero siempre es casi casi, nunca llega a lo mejor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un portento, un ansiolítico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Y me hacen ser fuerte durante las noches de invierno
Y me dan calor y electricidad y resolución
Ahora puedo enfrentarme a
Esta ansiedad que me empuja al mar
Que me quita el sol, que me hiere y me mata
Y me hace pensar que todo acabó
Que esto es el final y que muere por verme llorar
Sé que muere por verme llorar
Y no quiero volver a llorar

(Porque me da igual, porque ya no lo necesito
Tengo todo lo que siempre quise en mi jardín
Tengo luz, tengo paz, soy feliz
Y esta noche ellas cantan para mí)

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Esta noche Nina canta para mí
Esta noche Kirsty canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

Esta noche Karen canta para mí
Esta noche Dusty canta para mí
Esta noche Astrud canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

They Only Sing For Me Tonight

How everything changes color
What was beautiful yesterday is so ugly today
How are the trends and the fervor
From electro to disco and from disco to northern soul

Look how my love vanishes on the mattress
I can't remember when it could be worse
Don't look at me, let it go, I need a reason
A prodigy, a painkiller, a voice

Yes
Blossom sings for me tonight
And she takes me by the hand to Paris
From Verve to Fontana and Daffodil
Blossom sings for me tonight

Nina sings for me tonight
And makes me happy for a moment
From Colpix to Phillips without sleeping
Nina sings for me tonight

Like a non-alcoholic beer
It's not bad but it takes effort
Like the tan of self-tanner
It looks like the real thing, but it's not

That's how my life is today, almost almost the best
But it always is almost almost, never reaches the best
Don't look at me, let it go, I need a reason
A portent, an anxiolytic, a voice

Yes
Blossom sings for me tonight
And she takes me by the hand to Paris
From Verve to Fontana and Daffodil
Blossom sings for me tonight

Nina sings for me tonight
And makes me happy for a moment
From Colpix to Phillips without sleeping
Nina sings for me tonight

And they make me strong during winter nights
And they give me warmth, electricity, and determination
Now I can face
This anxiety that pushes me into the sea
That takes away my sun, that hurts me and kills me
And makes me think that everything is over
That this is the end and that she dies to see me cry
I know she dies to see me cry
And I don't want to cry again

(Because I don't care, because I don't need it anymore
I have everything I always wanted in my garden
I have light, I have peace, I am happy
And tonight they sing for me)

Yes
Blossom sings for me tonight
Nina sings for me tonight
Kirsty sings for me tonight
They only sing for me tonight

Karen sings for me tonight
Dusty sings for me tonight
Astrud sings for me tonight
They only sing for me tonight