Текст и перевод песни La Casa Azul - Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Cómo cambia todo de color
Lo que era bello ayer hoy es tan feo
Cómo son las modas y el fervor
Del electro al disco y del disco al northern soul

Hay que ver como mi amor se desvanece en el colchón
No me viene a la memoria cuando pudo ser peor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un prodigio, un analgésico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Como una cerveza sin alcohol
No está mal pero requiere empeño
Como el tan del autobronceador
Se parece al verdadero, pero no

Así es mi vida hoy por hoy, casi casi lo mejor
Pero siempre es casi casi, nunca llega a lo mejor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un portento, un ansiolítico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Y me hacen ser fuerte durante las noches de invierno
Y me dan calor y electricidad y resolución
Ahora puedo enfrentarme a
Esta ansiedad que me empuja al mar
Que me quita el sol, que me hiere y me mata
Y me hace pensar que todo acabó
Que esto es el final y que muere por verme llorar
Sé que muere por verme llorar
Y no quiero volver a llorar

(Porque me da igual, porque ya no lo necesito
Tengo todo lo que siempre quise en mi jardín
Tengo luz, tengo paz, soy feliz
Y esta noche ellas cantan para mí)

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Esta noche Nina canta para mí
Esta noche Kirsty canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

Esta noche Karen canta para mí
Esta noche Dusty canta para mí
Esta noche Astrud canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

Ce soir, elles chantent seulement pour moi

Comment tout change de couleur
Ce qui était beau hier est si laid aujourd'hui
Comment sont les modes et la ferveur
De l'électro au disco et du disco au northern soul

Il faut voir comment mon amour se dissipe dans le matelas
Je ne me souviens pas quand ça a pu être pire
Ne me regarde pas, laisse tomber, j'ai besoin d'une raison
Un prodige, un analgésique, une voix

Oui
Ce soir Blossom chante pour moi
Et me mène par la main jusqu'à Paris
De Verve à Fontana et Daffodil
Ce soir Blossom chante pour moi

Ce soir Nina chante pour moi
Et me rend heureuse un instant
De Colpix à Phillips sans dormir
Ce soir Nina chante pour moi

Comme une bière sans alcool
Ce n'est pas mauvais, mais ça demande des efforts
Comme le bronzage de l'autobronzant
Ça ressemble au vrai, mais ce n'est pas le cas

Voilà ma vie aujourd'hui, presque le meilleur
Mais c'est toujours presque, ça n'arrive jamais au meilleur
Ne me regarde pas, laisse tomber, j'ai besoin d'une raison
Un prodige, un anxiolytique, une voix

Oui
Ce soir Blossom chante pour moi
Et me mène par la main jusqu'à Paris
De Verve à Fontana et Daffodil
Ce soir Blossom chante pour moi

Ce soir Nina chante pour moi
Et me rend heureuse un instant
De Colpix à Phillips sans dormir
Ce soir Nina chante pour moi

Et me rendent forte pendant les nuits d'hiver
Et me donnent de la chaleur, de l'électricité et de la résolution
Maintenant je peux faire face à
Cette anxiété qui me pousse vers la mer
Qui m'enlève le soleil, qui me blesse et me tue
Et me fait penser que tout est fini
Que c'est la fin et qu'elle meurt pour me voir pleurer
Je sais qu'elle meurt pour me voir pleurer
Et je ne veux plus pleurer

(Parce que je m'en fiche, parce que je n'en ai plus besoin
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu dans mon jardin
J'ai la lumière, j'ai la paix, je suis heureuse
Et ce soir elles chantent pour moi)

Oui
Ce soir Blossom chante pour moi
Ce soir Nina chante pour moi
Ce soir Kirsty chante pour moi
Ce soir elles chantent seulement pour moi

Ce soir Karen chante pour moi
Ce soir Dusty chante pour moi
Ce soir Astrud chante pour moi
Ce soir elles chantent seulement pour moi