La Polinesia Meridional - La Casa Azul перевод на немецкий

La Polinesia Meridional

Dime si las cosas que te traje te gustaron
Si algo de lo que te dije te hizo daño
Nunca pude prepararlo
Nunca supe exactamente de qué hablar

Tuve algunos momentos de completa seguridad
Latigazos de lucidez
Vi el origen existencial

Descubrí los secretos y las claves para brillar
En un golpe de inspiración
Pensé que todo iba a funcionar

Tan sólo fue la emoción
Un espejismo fugaz
Un breve ataque de amor
Mi gran delirio final

Dime si la espuma del cortado te complace
Si pensaste alguna vez en olvidarme
Si cambiaste alguna frase
En el último segundo antes de hablar

Sobrevolaba sin red la polinesia meridional
Desde macquaria hasta kermadec
Distorsionaba la realidad

Me escabullía del mundo complaciente y sin molestar
En una breve revelación
Me olvidé de la gravedad

Tan sólo fue la emoción
Un espejismo fugaz
Un breve ataque de amor
Mi gran delirio final

Südpolynesien

Sag mir, ob dir die Dinge, die ich dir brachte, gefielen,
Ob dich etwas von dem, was ich dir sagte, verletzte.
Ich konnte es nie vorbereiten,
Wusste nie genau, worüber ich sprechen sollte.

Ich hatte einige Momente völliger Sicherheit,
Peitschenhiebe der Klarheit,
Ich sah den existenziellen Ursprung.

Ich entdeckte die Geheimnisse und die Schlüssel, um zu glänzen,
In einem Anflug von Inspiration
Dachte ich, alles würde funktionieren.

Es war nur die Emotion,
Ein flüchtiges Trugbild,
Ein kurzer Anfall von Liebe,
Mein großes finales Delirium.

Sag mir, ob der Schaum des Cortado dir zusagt,
Ob du jemals daran gedacht hast, mich zu vergessen,
Ob du irgendeinen Satz geändert hast
In der letzten Sekunde, bevor du sprachst.

Ich überflog ohne Netz das südliche Polynesien,
Von Macquarie bis Kermadec,
Ich verzerrte die Realität.

Ich entzog mich der selbstgefälligen Welt, unbemerkt und ohne zu stören,
In einer kurzen Offenbarung
Vergaß ich die Schwerkraft.

Es war nur die Emotion,
Ein flüchtiges Trugbild,
Ein kurzer Anfall von Liebe,
Mein großes finales Delirium.