Текст и перевод песни La Casa Azul - La Gran Mentira

La Gran Mentira

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira.

Guardo en mi corazón una gran obra de ingeniería,
Una colosal creación que llevo alzando toda mi vida.
Y es posible que hoy se armonicen los astros
Y se dé la condición para empezar a mostrar los planos.

Un tetris monumental al que le falta una sola pieza,
Una pieza sensacional, la más gigante y la más compleja.
Y mientras espero que caiga esa pieza, pierdo mi vida
Creando castillos en nubes de licra.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira.

Tengo la sensación de que es todo una gran mentira,
Una perversa maquinación que nos seduce y nos hipnotiza.
Gran planificación, zanahorias y golosinas
En espera de algo mejor, es el timo de la estampita.

Pues lo mejor nunca llega, el futuro no existe, me lo temía.
Y ahora qué voy a hacer con mi obra de ingeniería.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la gran mentira ...

Le Grand Mensonge

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge.

Je garde dans mon cœur une grande œuvre d'ingénierie,
Une création colossale que je porte depuis toute ma vie.
Et il est possible qu'aujourd'hui les astres s'harmonisent
Et que la condition se présente pour commencer à montrer les plans.

Un Tetris monumental auquel il manque une seule pièce,
Une pièce sensationnelle, la plus gigantesque et la plus complexe.
Et pendant que j'attends que cette pièce tombe, je perds ma vie
En créant des châteaux dans les nuages de lycra.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge.

J'ai la sensation que tout est un grand mensonge,
Une machination perverse qui nous séduit et nous hypnotise.
Grande planification, carottes et bonbons
En attendant quelque chose de mieux, c'est l'arnaque de l'estampille.

Car le meilleur n'arrive jamais, l'avenir n'existe pas, je le craignais.
Et maintenant, que vais-je faire de mon œuvre d'ingénierie ?

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge.

Sha la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la grand mensonge ...