La Niña Más Hermosa - La Casa Azul перевод на немецкий

La Niña Más Hermosa

Y entre el caos de repente
Te he mirado a los ojos
Y he caído en el tiempo que hemos estado sin hablar

Y sin darnos la mano
Sin contarnos la vida
Cuánto tiempo ha pasado sin reirnos, sin gritar

Y he caído en la cuenta
Que entre tanto revuelo
Entre tanto murmullo no te oía ya cantar

Con tu voz tan bonita
Tu cadencia armoniosa
El amor de mi vida la niña más hermosa

Vamos a escapar
Más allá del mar
Somos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral

Das schönste Mädchen

Und mitten im Chaos plötzlich
Habe ich dir in die Augen geschaut
Und mir wurde die Zeit bewusst, in der wir nicht miteinander gesprochen haben

Und ohne uns die Hand zu geben
Ohne uns vom Leben zu erzählen
Wie viel Zeit ist vergangen, ohne zu lachen, ohne zu schreien

Und mir ist klar geworden
Dass ich dich bei all dem Trubel
Bei all dem Gemurmel nicht mehr singen hörte

Mit deiner so schönen Stimme
Deiner harmonischen Kadenz
Die Liebe meines Lebens, das schönste Mädchen

Lass uns entkommen
Jenseits des Meeres
Wir sind Äther, wir sind Feen, Orgonite, Sternenstaub