Текст и перевод песни La Casa Azul - La Nueva Yma Sumac

La Nueva Yma Sumac

Dices que te sientes invencible.
Que haces cosas increíbles, amor,
Que eres Ultraman.

Dices que parezco desganado,
Que mi fuerza se ha agotado,
Que soy un triste Superman.

Hablas de remedios sorprendentes,
De los entresijos de la mente.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que ahora yo ...

Sé que lograré ser invencible
Y haré cosas increíbles,
Seré casi, casi Ultraman.

Compraré clorato de potasa,
Superaré las seis octavas,
Seré la nueva Yma Sumac.

Vamos juntos a asombrar al mundo,
Somos poderosos, te lo juro.
Mi voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero calor.

No consigo recordar cuando todo iba mal,
Hace tiempo que las flores son de plástico.
Y es posible que al final mis poderes me hagan ganar.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero,
Que quiero tener tu calor.

La Nouvelle Yma Sumac

Tu dis que tu te sens invincible.
Que tu fais des choses incroyables, mon amour,
Que tu es Ultraman.

Tu dis que j'ai l'air découragé,
Que ma force est épuisée,
Que je suis un triste Superman.

Tu parles de remèdes étonnants,
Des subtilités de l'esprit.
Ta voix se projette, l'avenir se rapproche.

Et je pars, le moment est venu
De mettre fin à mon cœur.
J'ai besoin de supprimer la douleur à la racine,
Et de changer ce que je ressens
Et d'apprendre à voler vers le soleil.
J'ai eu si froid que maintenant je ...

Je sais que je réussirai à être invincible
Et je ferai des choses incroyables,
Je serai presque, presque Ultraman.

J'achèterai du chlorate de potasse,
Je surpasserai les six octaves,
Je serai la nouvelle Yma Sumac.

Allons ensemble étonner le monde,
Nous sommes puissants, je te le jure.
Ma voix se projette, l'avenir se rapproche.

Et je pars, le moment est venu
De mettre fin à mon cœur.
J'ai besoin de supprimer la douleur à la racine,
Et de changer ce que je ressens
Et d'apprendre à voler vers le soleil.
J'ai eu si froid que je veux de la chaleur.

Je n'arrive pas à me souvenir quand tout allait mal,
Il y a longtemps que les fleurs sont en plastique.
Et il est possible qu'à la fin mes pouvoirs me fassent gagner.
Ta voix se projette, l'avenir se rapproche.

Et je pars, le moment est venu
De mettre fin à mon cœur.
J'ai besoin de supprimer la douleur à la racine,
Et de changer ce que je ressens
Et d'apprendre à voler vers le soleil.
J'ai eu si froid que je veux,
Que je veux avoir ta chaleur.