Текст и перевод песни La Casa Azul - Los Chicos Hoy Saltarán A La Pista

Los Chicos Hoy Saltarán A La Pista

Ya no les queda nada
Les quitaron todo atisbo de color
Les robaron las palabras
Les hundieron bajo el agua
Destrozaron su talento arrollador...

Lo que no imaginaban
Es que alguno conservara el corazón
Los trocitos de asteroides pequeños escapan del hubble mi amor...

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Se van a desplomar...
¡Sí!

No quieren más lamentos
Ya no creen en un final prometedor
Les da igual que pase el tiempo
Sólo quieren el momento
Se olvidaron del futuro aterrador...

Ya no les interesan
Las apuestas a caballo ganador
Hoy prefieren no jugar a ganar
Arriesgando lo pasan mucho mejor...

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Se van a desplomar
¡Sí!

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Van a caer, se van a desplomar...

Les Garçons Sauteront Sur La Piste Aujourd'hui

Ils n'ont plus rien
On leur a enlevé tout espoir de couleur
On leur a volé leurs mots
On les a engloutis sous l'eau
On a détruit leur talent écrasant...

Ce qu'ils n'imaginaient pas
C'est que quelqu'un conserverait son cœur
Les petits morceaux d'astéroïdes s'échappent du hubble mon amour...

Les garçons sauteront sur la piste aujourd'hui
Et ils vont tout balayer parce qu'ils n'ont plus peur de crier
Comme si c'était le dernier jour
Comme si le golden torch devait ressusciter aujourd'hui

Ils ne vont plus se baisser
On ne peut plus les arrêter, !
Aujourd'hui, les cloisons commencent à vaciller...
Elles vont s'effondrer...
Oui !

Ils ne veulent plus de lamentations
Ils ne croient plus à une fin prometteuse
Ils s'en fichent du temps qui passe
Ils veulent juste l'instant présent
Ils ont oublié l'avenir effrayant...

Ils ne sont plus intéressés
Par les paris sur les gagnants
Aujourd'hui, ils préfèrent ne pas jouer pour gagner
Ils passent beaucoup mieux leur temps à prendre des risques...

Les garçons sauteront sur la piste aujourd'hui
Et ils vont tout balayer parce qu'ils n'ont plus peur de crier
Comme si c'était le dernier jour
Comme si le golden torch devait ressusciter aujourd'hui

Ils ne vont plus se baisser
On ne peut plus les arrêter, !
Aujourd'hui, les cloisons commencent à vaciller...
Elles vont s'effondrer
Oui !

Les garçons sauteront sur la piste aujourd'hui
Et ils vont tout balayer parce qu'ils n'ont plus peur de crier
Comme si c'était le dernier jour
Comme si le golden torch devait ressusciter aujourd'hui

Ils ne vont plus se baisser
On ne peut plus les arrêter, !
Aujourd'hui, les cloisons commencent à vaciller...
Elles vont tomber, elles vont s'effondrer...