Текст и перевод песни La Casa Azul - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

No, no tengas miedo
No sufras, no hay nada que temer
No, no tengas miedo
El miedo va a desaparecer

Si le das la vuelta (¡ya verás!)
Si le abres la puerta (¡sin dudar!)
Verás cómo el miedo se transforma
Y nada te vuelve a asustar

Y si ves un fantasma
Acércate y verás
Que en realidad es una manta blanca
Encima de papá

Y cuando un perro te inquiete
Ladrando sin parar
Corre hacia él y verás
Que sólo quería jugar

Si observas más allá
Muy pronto vas a ver
Que el miedo ya se va

No, no tengas miedo
No sufras, no hay nada que temer
No, no tengas miedo
El miedo va a desaparecer

No le des la espalda (¡nunca más!)
Tú mantén la calma (¡sin dudar!)
Verás cómo el miedo se transforma
Y nada te vuelve a asustar

Si por la noche hay tormenta
Sal al balcón y verás
Como los truenos son sólo el ruido
De nubes al chocar

Hasta un araña gigante
Puede ser genial
Podéis vivir aventuras
Increibles de contar

Si observas más allá
Muy pronto vas a ver
Que el miedo ya se va

Не бойся

Нет, не бойся
Не мучайся, нет причин бояться
Нет, не бойся
Страх исчезнет

Если перевернёшь (увидишь!)
Если откроешь двери (без сомнений!)
Увидишь, как страх сменится
И ничто больше тебя не испугает

А если увидишь призрака
Пройдись и посмотри
Что на самом деле это лишь белое покрывало
На папе

А если тебя беспокоит пёс
Что лает без конца
Подбеги к нему и увидишь
Что он просто хотел поиграть

Если посмотришь за горизонт
То скоро заметишь
Что страх уже уходит

Нет, не бойся
Не мучайся, нет причин бояться
Нет, не бойся
Страх исчезнет

Не поворачивайся к нему спиной (никогда!)
Сохраняй спокойствие (без сомнений!)
Увидишь, как страх сменится
И ничто больше тебя не испугает

Если ночью гроза
Выйди на балкон и увидишь
Как гром - это просто звук
От столкновения туч

Даже огромный паук
Может стать другом
Вы можете отправиться в приключения
О которых можно рассказывать бесконечно

Если посмотришь за горизонт
То скоро заметишь
Что страх уже уходит