Текст и перевод песни La Casa Azul - Prefiero No

Prefiero No

Todo el mundo necesita respirar,
No hay quien pueda permitirse no parar,
Demasiada incertidumbre, demasiada autosuficiencia.
Hoy te he visto presumiendo por comprar
Unas cuantas casas más en Second Life,
La verdad es que me confunde tu mercantilista incontinencia.

Pero prefiero no hablar ...

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

Ese tipo que presenta el matinal
Se hace el listo pero copia a los demás,
No tiene opinión de nada y si convence es pura coincidencia.
Tertulianos que se prestan a opinar
De las cosas que hacen todos los demás,
Les ponen notas y les gritan frases de autocomplacencia.

Pero prefiero no hablar ...

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

Prefer Not To

Everyone needs to breathe,
No one can afford to not stop,
Too much uncertainty, too much self-reliance.
Today I saw you bragging about buying
A few more houses in Second Life,
Really, your mercantile incontinence confuses me.

But I prefer not to talk ...

(I prefer.)

No, no, I prefer not to bother.
No, no, I prefer not to claim.
No, no, I prefer not to criticize everything all the time.

No, no, I prefer not to annoy.
No, no, I prefer not to murmur.
No, no, I prefer not to be a resentful fool ever again.

This guy who presents the news in the morning
Thinks he's clever but copies everyone else,
He has no opinion of anything and if he convinces it is pure coincidence.
Pundits who are prepared to talk
About things that everyone else is doing,
They give them marks and shout phrases of self-congratulation to them.

But I prefer not to talk ...

(I prefer.)

No, no, I prefer not to bother.
No, no, I prefer not to claim.
No, no, I prefer not to criticize everything all the time.

No, no, I prefer not to annoy.
No, no, I prefer not to murmur.
No, no, I prefer not to be a resentful fool ever again.

(I prefer.)

No, no, I prefer not to bother.
No, no, I prefer not to claim.
No, no, I prefer not to criticize everything all the time.

No, no, I prefer not to annoy.
No, no, I prefer not to murmur.
No, no, I prefer not to be a resentful fool ever again.