Текст и перевод песни La Casa Azul - Sálvese Quien Pueda

Sálvese Quien Pueda

Es la terrible tragedia
La realidad post-moderna
La dejadez neo-liberal
La liquidez decadente
La nueva era perversa
El desenfreno del capital
Y yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Mientras llega el gran final

El colofón
El no va más
El impacto inesperado
La nueva piedra filosofal
La salvación
El vendaval
El bombazo planetario
La panacea internacional
No me vengas con minucias, no nos queda nada más
Así que sálvese quien pueda esto es el final

Vamos a escapar más allá del mar
Somos éter, somos hadas, orgonitas, polvo sideral

El halcón milenario
La catarsis suprema
La sociedad espectacular
El avant-garde agoniza
La distopía se acerca
El mundo en coma terminal
Y yo, que solamente soy capaz de acomodarme a contemplar
Mientras llega el gran final

El colofón
El no va más
El impacto inesperado
La nueva piedra filosofal
La salvación
El vendaval
El bombazo planetario
La panacea internacional
No me vengas con minucias, no nos queda nada más
Así que sálvese quien pueda esto es el final

Спасайся, кто может

Ужасная трагедия,
Постмодернистская реальность,
Неолиберальная беспечность,
Декадентная текучесть,
Новая извращенная эпоха,
Безудержный капитал,
А я только и могу, что наблюдать
В ожидании грандиозного финала

Эпилог,
Предел,
Неожиданное потрясение,
Новый философский камень,
Спасение,
Шторм,
Глобальная бомба,
Международная панацея,
Не приходи ко мне с мелочами, у нас ничего не осталось
Так что спасайся, кто может, это конец

Мы сбежим за море
Мы эфир, мы феи, оргониты, космическая пыль

Тысячелетний сокол,
Высший катарсис,
Общество зрелищ,
Авангард умирает,
Дистопия приближается,
Мир в терминальной коме,
А я только и могу, что наблюдать
В ожидании грандиозного финала

Эпилог,
Предел,
Неожиданное потрясение,
Новый философский камень,
Спасение,
Шторм,
Глобальная бомба,
Международная панацея,
Не приходи ко мне с мелочами, у нас ничего не осталось
Так что спасайся, кто может, это конец