Текст и перевод песни La Casa Azul - Terry, Peter y Yo

Terry, Peter y Yo

Peter allen cantaba
Mientras judy resucitaba en navidad
Decadente y estelar
Peter allen bailaba
Mientras liza centelleaba como un flash
En el sunday night
Peter allen cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Peter allen bailaba en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como peter a veces yo me siento atrapado entre la luna y la ciudad
Quiero que todos me adoren aunque diga que todo me da igual
Yo sé que nunca fue verdad
Y mientras tanto me odio como un niño mimado odia su fragilidad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Terry melcher cantaba
Mientras doris enamoraba a la middle class
Acomodada y ejemplar
Terry melcher grababa
Mientras charlie se equivocaba en cielo drive
Y se convertía en rock star
Terry melcher cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Terry melcher grababa en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como terry estos días sólo pienso en las cosas que olvidé finalizar
No quiero que me recuerdes mis fracasos y errores nunca más
Pues nunca los voy a olvidar
Tú sabes bien que me odio como un niño mimado odia su inseguridad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Si nos volvemos a ver yo te prometo
Estar mucho más en paz
Y darte mi tranquilidad

Y mientras oscurecía, nadie tenía piedad
Y peter se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como peter yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y mientras amanecía, nadie tenía piedad
Y terry se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como terry yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará
Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará

Terry, Peter and I

Peter Allen sang
As Judy was resurrected on Christmas Day
Decadent and stellar
Peter Allen danced
As Liza sparkled like a flash
On Sunday night
Peter Allen sang without end
No one would listen
Peter Allen danced in solitude
And he was moved
Though there was no one else there

And like Peter, sometimes I feel trapped between the moon and the city
I want everyone to adore me, even though I say I don't care
I know it was never true
And all the while, I hate myself like a spoiled child hates their fragility
I just want to hide and escape this cerebral hell
I just want to rest

Terry Melcher sang
As Doris enchants the middle class
Settled and exemplary
Terry Melcher recorded
As Charlie faltered on Cielo Drive
And became a rock star
Terry Melcher sang without end
No one would listen
Terry Melcher recorded in solitude
And he was moved
Though there was no one else there

And like Terry, these days I only think about the things I forgot to finish
I don't want you to remind me of my failures and mistakes ever again
Because I'll never forget them
You know well that I hate myself like a spoiled child hates their insecurity
I just want to hide and escape this cerebral hell
I just want to rest

If we ever see each other again, I promise you
I'll be much more at peace
And I'll give you my peace of mind

And as darkness fell, no one had mercy
And Peter collapsed and began to fly
And everyone loved him and he managed to shine
And like Peter, I fly aimlessly and escape and glimpse the end

And as dawn broke, no one had mercy
And Terry collapsed and began to fly
And everyone loved him and he managed to shine
And like Terry, I fly aimlessly and escape and glimpse the end

And what will become of my life, who will want to comfort me
Who will watch over my fate, tell me who will save me
And what will become of my life, who will want to comfort me
Who will watch over my fate, tell me who will save me