Текст и перевод песни La Casa Azul - Terry, Peter y Yo

Terry, Peter y Yo

Peter allen cantaba
Mientras judy resucitaba en navidad
Decadente y estelar
Peter allen bailaba
Mientras liza centelleaba como un flash
En el sunday night
Peter allen cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Peter allen bailaba en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como peter a veces yo me siento atrapado entre la luna y la ciudad
Quiero que todos me adoren aunque diga que todo me da igual
Yo sé que nunca fue verdad
Y mientras tanto me odio como un niño mimado odia su fragilidad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Terry melcher cantaba
Mientras doris enamoraba a la middle class
Acomodada y ejemplar
Terry melcher grababa
Mientras charlie se equivocaba en cielo drive
Y se convertía en rock star
Terry melcher cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Terry melcher grababa en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como terry estos días sólo pienso en las cosas que olvidé finalizar
No quiero que me recuerdes mis fracasos y errores nunca más
Pues nunca los voy a olvidar
Tú sabes bien que me odio como un niño mimado odia su inseguridad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Si nos volvemos a ver yo te prometo
Estar mucho más en paz
Y darte mi tranquilidad

Y mientras oscurecía, nadie tenía piedad
Y peter se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como peter yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y mientras amanecía, nadie tenía piedad
Y terry se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como terry yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará
Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará

Терри, Питер и я

Питер Аллен пел
Пока Джуди воскресала на Рождество
Декадентски и звездно
Питер Аллен танцевал
Пока Лайза сверкала как вспышка
В воскресенье вечером
Питер Аллен пел без конца
Никто не слушал его
Питер Аллен танцевал в одиночестве
И волновался
Хотя никого больше не было

И, как Питер, я иногда чувствую себя в ловушке между Луной и городом
Я хочу, чтобы все меня обожали, хотя я говорю, что мне все равно
Я знаю, что это никогда не было правдой
И в то же время я ненавижу себя, как избалованный ребенок ненавидит свою хрупкость
Я просто хотел бы спрятаться и убежать из этого кошмара в голове
Я просто хочу отдохнуть

Терри Мелчер пел
Пока Дорис влюбляла в себя средний класс
Удобный и образцовый
Терри Мелчер записывал
Пока Чарли ошибался на Сьело Драйв
И становился рок-звездой
Терри Мелчер пел без конца
Никто не слушал его
Терри Мелчер записывал в одиночестве
И волновался
Хотя никого больше не было

И, как Терри в эти дни, я думаю только о том, что я забыл доделать
Я не хочу, чтобы ты напоминал мне о моих неудачах и ошибках больше никогда
Потому что я никогда их не забуду
Ты хорошо знаешь, что я ненавижу себя, как избалованный ребенок ненавидит свою неуверенность
Я просто хотел бы спрятаться и убежать из этого кошмара в голове
Я просто хочу отдохнуть

Если мы снова увидимся, я обещаю тебе
Быть гораздо более спокойным
И дать тебе мое спокойствие

И пока темнело, никто не проявлял милосердия
И Питер рухнул и начал летать
И весь мир полюбил его, и он засиял
И, как Питер, я лечу без цели и убегаю и вижу конец

И пока светало, никто не проявлял милосердия
И Терри рухнул и начал летать
И весь мир полюбил его, и он засиял
И, как Терри, я лечу без цели и убегаю и вижу конец

И что будет с моей жизнью, кто захочет меня утешить
Кто позаботится о моей судьбе, скажи, кто меня спасет
И что будет с моей жизнью, кто захочет меня утешить
Кто позаботится о моей судьбе, скажи, кто меня спасет