Go Go Go - La Casa перевод на немецкий

Go Go Go

Je suis en cavale
Et le soleil me brûle la peau,
Je pleure mes amis d'infortune
Ayant laissé leurs vies au combat.
Je me perds mais j'ai l'espoir de refaire
A neuf ma vie un jour où la terre est bonne,
Le ciel clément et ton cur près de moi
De temps en temps.

Le sable fouette mon visage,
Un vent tiède me pousse vers le nord
Où rien ni personne ne m'attends,
Solitaire errant depuis la nuit des temps.
Je marche jusqu'à la frontière,
Et le soleil me brûle la peau,
Je perds mon souffle la mort me guette,
Les vautours tournoient derrière mon dos.

Go go go go go
En el camino go
Go go go go go
En el camino

J'entends les serpents qui sifflent
Et tout qui s'affole autour de moi,
La vision trouble, les mirages en pagaille,
Les rafales d'un vent sec qui écorche le visage.
Les vautours affamés attendent ma débâcle,
Que je tombe, que je tombe je les entends penser
A un festin du genre qu'on en reprendrait bien,
A un de ces festins dont on se souvient

Go go go go go
En el camino go
Go go go go go
En el camino

Mais j'aperçois au loin la frontière qui avance,
J'aperçois au loin la frontière qui avance,
Est ce une vision de plus ou la fin de mon voyage,
Une vision de plus ou la fin de mon voyage.

Go go go go go
En el camino go
Go go go go go
En el camino

Go go go go go
En el camino go
Go go go go go
En el camino

Los Los Los

Ich bin auf der Flucht
Und die Sonne brennt auf meiner Haut,
Ich beweine meine unglücklichen Freunde,
Die ihr Leben im Kampf ließen.
Ich verliere mich, aber ich habe die Hoffnung, neu zu beginnen,
Eines Tages mein Leben neu aufzubauen, wo die Erde gut ist,
Der Himmel gnädig und dein Herz nah bei mir,
Von Zeit zu Zeit.

Der Sand peitscht mein Gesicht,
Ein warmer Wind treibt mich nach Norden,
Wo nichts und niemand auf mich wartet,
Einsam umherirrend seit Anbeginn der Zeit.
Ich gehe bis zur Grenze,
Und die Sonne brennt auf meiner Haut,
Ich verliere meinen Atem, der Tod lauert auf mich,
Die Geier kreisen hinter meinem Rücken.

Los los los los los
Auf dem Weg, los
Los los los los los
Auf dem Weg

Ich höre die Schlangen zischen
Und alles, was um mich herum in Aufruhr gerät,
Die verschwommene Sicht, die zahlreichen Trugbilder,
Die Böen eines trockenen Windes, der das Gesicht zerreißt.
Die ausgehungerten Geier warten auf mein Scheitern,
Dass ich falle, dass ich falle, ich höre sie denken
An ein Festmahl der Art, von dem man gerne mehr hätte,
An eines dieser Festmähler, an die man sich erinnert.

Los los los los los
Auf dem Weg, los
Los los los los los
Auf dem Weg

Aber ich erblicke in der Ferne die Grenze, die sich nähert,
Ich erblicke in der Ferne die Grenze, die sich nähert,
Ist es eine weitere Vision oder das Ende meiner Reise,
Eine weitere Vision oder das Ende meiner Reise.

Los los los los los
Auf dem Weg, los
Los los los los los
Auf dem Weg

Los los los los los
Auf dem Weg, los
Los los los los los
Auf dem Weg