Текст и перевод песни La Caution - Almanach

Almanach

Hi-Tekk
Sauvage édifice comme la bière bio,
Qui gicle par hectolitre, au garage j'y comate et j'y tise,
J'ai les mains pleines de gasoil, je colmate les litiges,
J'me plains mais v'là l'zouave, coma éthylique,
Violence et pleurs squattent et martèlent mon âme de plein fouet,
Ma flamme s'écartèle devant le manque d'oxygène,
Portant les traces de la haine et de la peste, sortant des tess,
De l'asphalte et des caves, choquant les ploucs, ta femme et tes gosses...

Nikkfurie
Janvier, il caille à paname on rêve d'avril; le jour de l'an:
Le jour qui nous montre que dans l'équipe on est pas pris.
J'suis pas alcoolique comme Tash, un avant goût de gouffre,
Pas de Lamborghini Countach, ni de caisse aux roues de oufs,
Les plaques tactoniques s'embrassent, j'ai le mcing pour tâche,
Dans une samsonite: mon mike, leader, je gagne comme Pete Sampras,
Même si je squatte chez Leader Price, mon quartier à bout de souffle,
T'as un look souple: tes concerts, un ballet de moule-couilles.

Hi-Tekk
Galaxie de métal et de chair, mon lien avec la tess est ombilical,
Les pneus crissent, un véhicule évite le carton: pile, il cale,
Sentinelle urbaine maniant les narcotiques sans une once minimale de bon sens initial.

Refrain
Janvier, il caille à Paname, on ne fait qu'envier
Février, il neige mais on rêve de station balnéaire
Mars, le quart-temps d'un an, dans le hall, on a le mal des nerfs
Avril, rien n'a changé et nos gueules parlent d'elles-mêmes
De mai à août: la quasi-nudité des meufs,
La quasi-nullité des reufs et toujours l'avide perfidie des keufs
Et avec le temps, les années réduisent l'innocence en cendres,
De janvier à décembre: les mêmes grisonnants ensembles.

Nikkfurie
Dur de se dire que l'avenir c'est être coursier,
Au volant d'un Ford Courrier ou à la fac être boursier une année sur 3:
Tu t'y assois donc pour un court siège, pour sur,
Le curseur de notre vie est notre faciès, une morsure:
Le cursus de nos pères jusqu'à la tess, leurs dorsaux:
De la muscul' à vif, vivre dans la liesse sans rien, comme à l'ancienne les films de Bourvil, la France un rêve faux comme chez les filles les ongles, les sourcils; on parle de nous dans l'journal: ils montrent comment on fourmille, dans les émeutes, on tourne mal,'faut confirmer qui est Noureddine, y' a de lourds signes de fin du monde et le diable entraîne comme Courbis, chez les plus oufs, il a ses groupies et les autos s'ouvrent au tournevis, y' a plus de Mr Drumond, plus de bagarre au low-kick, tout est devenu banal: un coup de feu est une broutille, donc si t'as un petit frère qui crie trop, mets lui une sourdine ou plutôt parles lui du putain de passé qui le poursuit.

HI-TEKK

Mon historique, mon curriculum: Montreuil: ville natale, domicile: Noisy l'keus, origine marocaine, mon style tabasse! Mon entreprise a le ventre vide, entre spliffs et 'sky, enregistres: on me veut en cellule, sans remise de peine, dans le vide. Le mal se décline et s'emballe mais je m' acclimate en bas des halls, climat maximal en phase...

REFRAIN

HI-TEKK

La lacrymo' pollue l'air, les gaz empestent, piquent le visage, abîment les globes oculaires, j'esquive le blizzard...

NIKKFURIE

Rarissime charisme par ici, ma rime se tarifie de Paris à Mars, un Arabe de Paris qui classifie l'arrivisme, l'avarice cavale des caves aux Canaries, moi j'atteris la tête la première sur mon Atari, sort un truc de cabaret de ton appareil.

Le narcissisme, l'insecticide d'un mec d'ici: un flic, un juge, un mec qui tise, un dictateur, un chef d'usine...

HI-TEKK

Canibalement vôtre, Hi-Tekk allume le calumet de la paix, grille l'allumette, esquive les amulettes vaudous; c'est de la mise à l'amende, sans le pénible usage de la péridurale, je suis une véritable mine de faux renseignements, mes yeux noirs saturés de lumière reflètent l' image d'une tronçonneuse sanglante et dans mon thorax, la haine est un métal dur porté au rouge.

NIKKFURIE

Un match entre moi et mon drame, moi contre NikkFuriani, c'est comme ce flic coupable que le juge a fait fuir à Nice.

HI-TEKK

Si crucial est mon rap, mes rythmiques brutales dégoulinent et laissent une empreinte digitale, une cicatrice, une trace picturale peinte à l'aérosol, mon fat-cap cristallise une arme scripturale, l'alcoolo', la tise, l'abîme: une voie de simulacre, l'ambiance est cristalline: une tasse discute rap, les insultes fusent et j'fume l'asphalte, la crise t'aligne, t'es dans le cul de sac si tu stagnes...

REFRAIN

HI-TEKK

N'arnaques pas n'importe qui, sinon, c'est la visite au congélateur, température: -14° celsius,

Opposée à la chaleur du luxe ou se complait l'acteur, la valeur du stup' se compte en grammes de came ou de skunk .Avec les ragots: le plus con c'est le jacteur, je dirais que même le mec le plus complexe a peur.

Альманах

Hi-Tekk
Дикий, как органическое пиво,
Которое хлещет гектолитрами, в гараже я впадаю в кому и пью,
Мои руки в мазуте, я улаживаю споры,
Я жалуюсь, но вот он, зуав, в алкогольной коме,
Насилие и слезы преследуют и терзают мою безумную душу,
Мое пламя разрывается от недостатка кислорода,
Неся следы ненависти и чумы, выходя из трущоб,
С асфальта и из подвалов, шокируя простаков, твою женщину и твоих детей...

Nikkfurie
Январь, в Париже холодно, мы мечтаем об апреле; Новый год:
День, который показывает нам, что в команде нас не ценят.
Я не алкоголик, как Tash, предвкушение бездны,
Никакого Lamborghini Countach, ни тачки с крутыми колесами,
Тектонические плиты сталкиваются, моя задача - читать рэп,
В моем чемоданчике: мой микрофон, лидер, я побеждаю, как Пит Сампрас,
Даже если я живу у Leader Price, мой район задыхается,
У тебя гибкий вид: твои концерты - балет подхалимов.

Hi-Tekk
Галактика металла и плоти, моя связь с трущобами пуповинная,
Визжат шины, машина избегает столкновения: чудом, она глохнет,
Городской страж, управляющий наркотиками без капли здравого смысла.

Припев
Январь, в Париже холодно, мы только завидуем,
Февраль, идет снег, но мы мечтаем о морском курорте,
Март, четверть года, в холле у нас нервный тик,
Апрель, ничего не изменилось, и наши лица говорят сами за себя,
С мая по август: почти обнаженные девчонки,
Почти никчемные парни и всегда алчная злоба копов,
И со временем, годы превращают невинность в пепел,
С января по декабрь: те же седые вместе.

Nikkfurie
Трудно представить, что будущее - это быть курьером,
За рулем Ford Courier или в универе на стипендии один год из трех:
Ты сидишь там, занимая ненадолго место, конечно,
Курсор нашей жизни - это наше лицо, укус:
Путь наших отцов до трущоб, их спины:
Голые мышцы, жить в радости без ничего, как в старых фильмах с Бурвилем, Франция - фальшивая мечта, как у девушек ногти, брови; о нас говорят в газетах: они показывают, как мы кишим, в беспорядках, мы сбиваемся с пути, нужно подтвердить, кто такой Нуреддин, есть тяжелые признаки конца света, и дьявол тренирует, как Курбис, у самых отпетых есть свои поклонницы, и машины открываются отверткой, больше нет Мистера Друмонда, больше нет драк с лоу-киками, все стало банальным: выстрел - это пустяк, так что если у тебя есть младший брат, который слишком много кричит, заткни его или, лучше, расскажи ему о чертовом прошлом, которое его преследует.

HI-TEKK

Моя история, мое резюме: Монтрёй: родной город, место жительства: Нуази-ле-Сек, марокканское происхождение, мой стиль крут! Моя компания с пустым желудком, между косяками и небесами, записывай: меня хотят в тюрьму, без смягчения приговора, в пустоту. Зло растет и усиливается, но я акклиматизируюсь внизу, в подъездах, максимальный климат в фазе...

ПРИПЕВ

HI-TEKK

Слезливый газ загрязняет воздух, газы воняют, щиплют лицо, повреждают глаза, я уклоняюсь от метели...

NIKKFURIE

Редкая харизма здесь, моя рифма оценивается от Парижа до Марса, араб из Парижа, классифицирующий карьеризм, жадность бежит из подвалов на Канары, я приземляюсь головой вперед на свой Atari, выдавая что-то кабаретное из твоего аппарата.

Нарциссизм, инсектицид местного парня: полицейского, судьи, пьяницы, диктатора, начальника завода...

HI-TEKK

Каннибалически ваш, Hi-Tekk закуривает трубку мира, зажигает спичку, избегает амулетов вуду; это штраф, без мучительного использования эпидуральной анестезии, я - настоящая шахта ложной информации, мои черные глаза, насыщенные светом, отражают образ окровавленной бензопилы, а в моей груди ненависть - это раскаленный металл.

NIKKFURIE

Матч между мной и моей драмой, я против НикФуриани, это как тот виновный полицейский, которого судья отпустил в Ницце.

HI-TEKK

Настолько важен мой рэп, мои жестокие ритмы стекают и оставляют отпечаток пальца, шрам, живописный след, нарисованный аэрозолем, мой фэт-кэп кристаллизует письменное оружие, алкоголь, выпивка, бездна: путь симуляции, атмосфера кристально чистая: чашка обсуждает рэп, летят оскорбления, и я курю асфальт, кризис выстраивает тебя в ряд, ты в тупике, если стоишь на месте...

ПРИПЕВ

HI-TEKK

Не обманывай кого попало, иначе тебя ждет визит в морозильник, температура: -14° Цельсия,

Противоположная теплу роскоши, в которой утопает актер, ценность дури измеряется граммами кокаина или травки. Со сплетнями: самый глупый - это болтун, я бы сказал, что даже самый сложный парень боится.